livres kanjis

[psgman24]

bonjour, est-ce que vous pouvez me donner quelques références de livres pour apprendre des kanjis (c'est pour completer les cours du CNED).
Et comme dictionnaires c'est le jisho le mieux?? (j'en cherche un fr/jp et un jp/fr donc Jisho 1 et 2???)



merci d'avance

[asagiri]

bonsoir
ce livre la et son lexique et la grammaire systematique
http://www.maisonneuve-adrien.com/de...nji_manuel.htm

[Hideki]

J'utilise ces ouvrages également
Vraiment des références.
Sinon, j'utilise aussi une méthode Snoopy pour les enfants japonais, qui contient les 1000 gakushuu kanji, classés par années.

[sozaburokano]

Pourrais tu donner les références de Snoopy ?


Sinon, moi j'ai acheté le bon vieux Maniette que j'ai revendu 6 jours apres..
Te le déconseille. Il y a un topic de dessus.

Sinon, il y a 250 usual kanji..

un conseil : prend un livre avec au moins les 1945 kanji ! Si tu entres dans les trucs à volumes, tu te retrouveras avec meme pas 1000 kanji en poches sans la suite des volumes édités !!

[watanabe]

Bonjour,

J'ai le livre kanji et kana : manuel de l'écriture japonaise et dictionnaire des 1945 caractères officiels.
Par Wolfgang Hadamitzky et Pierre Durmous
Librairie d'amérique et d'Orient
Jean Maisonneuve successeur.

[Akutaku]

"Memento et dictionnaire des kanji" de Jean-Claude Martin, tu y trouve les 1945 kanji usuels japonais avec un moyen mnémotechnique pour mémoriser chacun d'entre eux (certains sont tirés par les cheveux j'en conviens). C'est une référence, dedans tu trouveras un petit bon à découper et à renvoyer à l'éditeur qui t'enverras ensuite le lexique du dico par email (format word). ca te permettra de rechercher n'importe quel kanji que tu pioche autour de toi sur ton pc et dont tu ignores la signification et d'ensuite le retrouver dans le livre.

C'est ma référence à moi, je comptais m'acheter celui de maniette mais il n'est plus dispo et apparemment il n'est pas aussi intéressant que je le pensais ??

[skydiver]

"...tirés par les cheveux..." est un doux euphémisme concernant ce manuel.
Cela étant dit, il s'agit en effet d'un bon ouvrage que je trouve plutôt supérieur à la concurrence.

[Kanji]

Ca fait plusieurs années que je planche sur ce bouquin, voici les coquilles que j'y ai trouvé (j'ai la 6è édition, celle de 199:
-p147, sur la bande d'ordre d'écriture des traits, erreur sur le dernier dessin du kanji 輪.
-p151 (celle-là c'est la pire), 穏やか　transcrit en "odoyaka".
-p169, dans l'index alphabétique p169 le kanji 恵む　comporte 2 traits en trop.
-p166, dans l'index alphabétique le kanji 挟 de 挟む est référencé à la page 58 alors qu'il se trouve à la page 60.
-p142 (une grosse boulette) , mauvaise transcription de la lecture kun du kanji 憤: on voit ikido(ru) alors que c'est ikidoo(ru).
-p171, dans l'index alphabétique le kanji 衰de 衰える est référencé à la page 82 alors qu'il se trouve à la page 83.
-p130, sur la bande d'ordre d'écriture des traits, erreur sur le dernier dessin du kanji 隔.
-p130, sur la bande d'ordre d'écriture des traits, erreur sur le dernier dessin du kanji 倫.

Mis à part ces quelques imperfections, mémento des kanji est une des meilleures référence... pour les francophones. Personnellement, je préfère de loin travailler avec des ouvrages anglophones ou carrément ceux faits par des japonais, non pas parce que j'ai de l'aversion pour ma langue, mais bien plutôt parce qu'ils sont dans l'ensemble nettement meillleurs.
Moi, j'aimerais bien être prof de japonais plus tard, et si j'en ai la possibilité je vous sortirai une bombe de dico de kanji...

Jérémy
PS: on devait créer un fil spécial coquilles dans les manuels de japonais!

[skydiver]

D'accord avec toi pour la qualité des méthodes anglophones, tout du moins celles éditées aux Etats Unis que je trouve performantes.

[sozaburokano]

Ce n'est pas étonnant..

En effet, le mémento a un gros pb au niveau du nombre de traits. Nul n'est parfait.
Mais gros avantage, il a plusieurs façons de chercher proposées.
Je ne sais pas si je peux l'utiliser pour étudier les kanjis.


Quant à l'idée d'un topic Boudes des éditeurs, cette idée est une des plus censées que j'ai lues ! on devrait d'ailleurs les leur transmettre ensuite.


Par contre, le truc à renvoyer, je l'ai pas vu dans le livre ???

------------------------------------

250 usual kanji est intéressant, car progressif, realiste, commenté, illustré et exercisé..

------------------------------------

Le maniette, POUR MOI, est une vraie connerie..

------------------------------------

Sinon, j'ai un ami qui s'est acheté des kanji cards, +2000 pour 69 euros au japon. Kanji Study cards
http://images-eu.amazon.com/images/P...1.LZZZZZZZ.jpg