Calendrier de Septembre (Photo)

[JM]

Les calendriers sont maintenant en ligne dans la partie téléchargements du site:

[CapRay]

Heiho, un doublé
un seul mot : Bravo !

de très belles photos !!

[asagiri]

bonjour

un calendrier aux images et au texte de fort bon aloi should we say

[tchotto]

salut à tous et à toutes !
Heiho-san, omedetou ! Le calendrier donne très bien !

Merci à tous pour votre participation et vos belles photos !

Quant la photo que j'avais présentée ce mois-ci ; que vous retrouvez ici :

http://www.lejapon.org/forum/threads...tembre-(Photo)

Je voudrais vous la commenter un peu , si vous le voulez bien !

Dans toutes les campagnes du Japon, l'on retrouve encore de nos jours ce genre de présentoire : soit au coin d'un champ , devant des serres de cultures ou devant la maison d'un agriculteur ou d'un fermier ...

Par ce biai, le producteur local écoule une partie de sa récolte fraîchement emballée .
Au moment de la prise de cette photo, cet étal couvert est plutôt bien fourni ! De gauche à droite , vous avez des " o mame " ( que l'on blanchit à l'eau bouillante salée ) et que l'on mange comme des arachides en amuse-gueule ou que l'on sert au " pub " du quartier ( où votre bouteille de sake ou de wishy " nominative " vous attend ) !
Ensuite, vous trouvez sous plastic de mignonnes ( kawai ) aubergines , suivies de sachets de haricots, de concombres( kuri) , de pommes de terres . Des bottes d'oignons viennent compléter cette liste.... et votre marché !
Une constatation : les légumes sont de petite taille ! C'est le gout des japonais ! Ils préfèrent ce qui est petit !

Lors des courses au super-marché du coin, ici , à Bruxelles, c'est toujours avec amusement que j'observe Keiko ( ndlr : mon épouse ) choisir 2 petites aubergines, ou 2 petits concombres ou 2 cornichons ou de petites patates ( qui deviennent des pommes de terre une fois cuites ) . ...plutôt qu'unseul grand légume de chaque sorte ! De même, je ne la vois jamais acheter un kilo de carottes comme je le fais en son absence ! C'est tjrs à la piece qu'elle se sert ! hahaha!

Nous les hommes , on préfère toujours ce qui est grand et gros ! ....une autre histoire ! hahah!

Renvenons à la photo :

Tout a un prix unique affiché ici : 100 yens ! Rien n'est vendu au kg comme nous y sommes habitués chez nous, en Europe .

Ah ! Oui ! J'oubliais ! Ici , pas de commercant en vue, nonplus ! ! C'est un self service ! l'ancêtre des nôtres ! Parfois le paysan est occupé dans son champ !

Vous choisissez ce qui vous tente et vous glissez l'argent dans la boîte à gauche ! En confiance ! C'est-y ( = n'est-ce ) pas beau cela !! ?? ..Mais il ne faut pas trop tenter le diable , non plus ! : la caisse est munie d'un cadenas ! Un panneau rappelle de ne pas oubier de payer !

Comme on vous le rappelle régulièrement, dans d'autres postes sur ce forum, le Japon est bien le pays du " cash " ! La preuve !

Voilà pourquoi je voulais partager vette photo avec vous tous !

Bon marché et bon appétit ,les ami(e)s ! !

Ja mata ne! Yoroshiku !

[GATTACA]

Merci Tchotto pour ces petites précisions de la vie quotidienne.

[Lyu]

Merci tchotto, tres instructif!