Non pas du tout
Senpai designe un aine dans une categorie, etudes mais aussi sport, travail et autres...
Mais l'age n'intervient en aucun cas.
Par exemple une personne de 30 ans rentre dans une entreprise, tous ces collegues sont des senpai's' meme ceux qui ont moins de 30 ans.
Si quelqu'un veut rajouter une precision, il est le bien venu.
salut,
en fait pourajouter et pour que se soit encore plus clair,
tu es dans une ecole et le redoublant on l'appelle sempai ou les 3° annes (ou 2°)dans les clubs de sports sont très respectes car se sont les ainées.
j'espere que tu comprendra.
se serait pas dans le manga video girl ai par hasard??
bon @++
Petit probleme, au Japon on ne peut pas redoubler.Envoyé par shinji-kamui
tu es dans une ecole et le redoublant on l'appelle sempai ou les 3° annes (ou 2°)
Les eleves d'une meme classe ont tous le meme age, jusqu'a la fin du lycee.
Sinon c'est juste.
sen(m)pai
bonjour
ca veut dire aussi defaite,mais ca s`ecrit pas pareil （ 戦敗）toujours cette
homophonie ... ha ,la,la! que de kanji a apprendre .alors on n`en finira jamais,et bien non ....
Euh je n'en suis pas si sur, le redoublement est certes rare, mais il est possible.Petit probleme, au Japon on ne peut pas redoubler.tu es dans une ecole et le redoublant on l'appelle sempai ou les 3° annes (ou 2°)
Les eleves d'une meme classe ont tous le meme age, jusqu'a la fin du lycee.
Sinon c'est juste.
Sinon l'inverse de 先輩 (senpai), c'est 後輩 (kouhai).
D'accord avec Kaji: le doublement d'une classe est possible mais rare.
"senpai" est utilisé en Arts Martiaux pour désigner les anciens du dojo.
Bon je viens de me renseigner. Dans le doute, il vaut mieux.
Donc une gentille japonaise, appelee Tomoe et parlant tres bien francais, vient de me precise que le redoublement n'est pas possible a l'ecole ni au college.
Au lycee, il est extremement rare et a l'universite reste moins commun qu'en France.
Merci Tomoe.
Merci aussi a vous, grace a ca je viens d'apprendre quelque chose.
Autre chose, j'ai bien precise aussi en sport.
Donc mon exemple comprenait aussi les anciens d'un dojo, non?
Ou alors, je m'appelle Sh.... et je ne sais pas m'exprimer en francais moi non plus?
Désolé de contredire ton amie Japonaise mais je suis affirmatif quant au fait de doubler une classe du primaire.
Cela m'a été expliqué, voilà plusieurs années, dans une école pimaire de Tokushima ken et valait pour l'ensemble du Japon selon mon interlocuteur.
Source: Directeur de l'école Matsubara _ ozato kaifu gun _ Tokushima ken
????
Comprends plus, mes collocs (tient pour la peine, nous sommes 8 dans la guest-house, j'ai 3 senpais et donc je suis moi meme senpai des 3 autres) me disent la meme chose que Tomoe.
Peut etre le fais qu'ils n'ai jamais connu de redoublant.
Enfin ca change pas la signification du mot Senpai tout ca.
il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)
Règles des messages
Répondre en citant