Apprendre le japonais par le par coeur

[kikuno]

Bonjour à toutes et tous,
Je recherche des textes, poèmes ou autres en japonais qui lieraient le vocabulaire et la grammaire. Texte à apprendre par coeur. Je pense d'expérience que cette démarche peut-être fructueuse.
Merci pour vos conseils.

[Machida-shi]

Je te conseille les histoire telles que Momotaro..., des livres pour enfants. C'est ecrit simplement et ca donne un bon appercu des traditions japonaises. J'ai appris comme tu l'indiques l'histoire de Hachiko.

D'experience aussi, je te deconseille les poemes car - comme en francais - ils n'obeissent non pas a des regles grammaticales mais a un rythme et a un style. En outre, le vocabulaire employe est parfois tres specialise voire desuet.

J'ai moi-meme beaucoup galere en essayant de progresser par les poemes.

Ceci-dit, je ne sais pas pour quel usage tu en feras. Si c'est pour briller en societe avec des erudits Japonais, c'est bon. Ils vont en etre baba. Connaitre un ou deux haiku par coeur, c'est toujours utile.

Dans le cas contraire, ne t'en fais pas : tes capacites a absorber par coeur vont t'etre tres utiles, particulierement pour cette langue.

[kikuno]

Domo arogato Machida-shi san,
Je te salue pour ta réponse et ton expérience.
Lors de mon voyage au Japon en août 2004, j'étais fort dépourvu.
J'aimerai me donner le temps d'apprendre afin de refaire une visite.
De plus, je rencontre régulièrement des senseï du Hombu dojo, et aimerait pouvoir entreprendre de temps en temps une petite conversation.
Pour les haiku, ce serait non pas pour épatter, mais plutôt rendre un contact plus convivial.
A un de ces quatres peut-être!!!