Le SUDOKU, qu'est-ce que ça veut dire ?

[Nakafurano]

Je reviens de Londres où le nouveau jeu qui fait fureur dans les quotidiens nationaux s'appelle le SUDOKU ( 数独 ). C'est un "puzzle" constitué de nombres que l'on doit reconstituer par la logique. Quelqu'un pourrait-il me donner la traduction de SUDOKU. Merci .

[bloodbrother]

Sudoku s'écrit avec le kanji du "chiffre", 数 　et 独 qui signifie "seul, unique".

[tochiji]

Une presentation de sudoku est disponible en Francais sur Wikipedia:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sudoku

Sudoku (en japonais: 数独, sūdoku signifiant chiffre unique) est un puzzle à chiffres, inspiré du carré latin.

D'apres la version Japonaise il semblerait toutefois que ce soit une abbreviation de 数字は独身に限る

[Nakafurano]

Merci à tous pour vos renseignements et Tochiji, je serais intéressée par la traduction de 数字は独身に限る si tu peux me la donner. Merci
En tout cas, le sudoku est un moyen efficace pour que les 12 heures de vol Paris-Osaka de lundi prochain me paraissent moins longues !