Médias avec accent et "s", merci.Envoyé par GATTACA
Mode HS ON :
un medium, des media
Sans accent sur le "e" ni de "s" à media.
Dans le même genre : un forum, des fora
Mode HS OFF
http://www.orthographe-recommandee.info/
Médias avec accent et "s", merci.Mode HS ON :
un medium, des media
Sans accent sur le "e" ni de "s" à media.
Dans le même genre : un forum, des fora
Mode HS OFF
http://www.orthographe-recommandee.info/
A mon avis, c'est medium -> media (Gattaca a du faire du latin dans sa jeunesse).
Sinon, pour ton médias, ce sont les médias, comme la TV ou la radio. Je ne pense pas que ce soit le pluriel de medium, mot latin s'il en est....
Regarde la definition de médias et de medium et tu verras que l'un n'est pas le pluriel de l'autre...
(Mais je crois que l'on derive du sujet, non)
Selon le site "orthographe recommandée", cette francisation s'applique sur les mots empruntés. Or, medium et media (pluriel de medium, ce dernier étant trop souvent occulté par les media et parle d'un media) ne sont pas emprunté du latin, puisque le français est un dérivé du latin. Medium et media n'ont pas été emprunté au latin, ils sont resté dans la langue.
Mais comme l'a souligné Arunosan, nous nous éloignons du sujet.
Fallait pas commencer.
Média a été emprunté à l'anglo-américain (1965).
Médium aussi vient de l'anglo-américain (1854).
Continuons dans la digression...
Je pense que l'on n'a pas attendu 1854 pour parler de medium dans la litterature francaise. Quelques references aux oeuvres de Voltaire, Diderot, voire Hugo (quoiqu'on se rapproche deja de 1854) et on y trouvera le mot.
Cela marche bien evidemment aussi pour media, puisque c'est le pluriel de media, comme on le voit dans les cours de latin (54 avant JC)...
Yukumizu> Ou as-tu trouve tes dates? Difficile (c'est mon avis) de dater l'apparition d'un mot dans une langue...
Ça serait chouette que vous tranchiez la question parce que justement, je dois écrire ces mots là dans un texte et du coup... j'sais p'us. Si ça peut vous éclairer, sachez que les anglographes (tient, c'est un nouveau celui-là ?) qui rédigent le dictionnaire Chambers hésitent entre media et mediums mais n'emploient pas medias et précisent que dans l'étymologie latine la différence est de genre plutôt que de nombre. J'en perdrais mon latin si jamais j'en avais eu.
Honnêtement, à moins que tu ne fasse une thèse en littérature, les 2 sont courament acceptés. Tu peux donc utiliser l'un ou l'autre sans risque.
Petite question loin du domaine "Bernard Pivodiesque",
Tu pourrais me (nous) donner la référence de la musique d'acceuil de ton site.
J'aime beaucoup.
merci
Mes informations viennent de dictionnaires, Hachette (éthymologique) ou le Petit Robert. Pour médium il y a une différence de un an entre les deux.
Les deux orthographes pour médias sont effectivement acceptées.
Mais on ne peut pas (plus), comme Gattaca l'a fait, corriger quelqu'un qui a écrit médias, maitrise ou un compte-goutte.
Je trouve personnellement qu'il est préférable de franciser les mots qui sont passés dans la langage courant.
Je suis également pour cette mini réforme de l'othographe (voir le lien que j'ai donné) que je vous invite à appliquer (le choix est laissé aux utilisateurs) et pas mécontent de ce HS.
La langue française appartient à tout le monde, pas seulement aux littéraires.
bonjour,
si ça peut aider TB:
MÉDIA, subst. masc.
--------------------------------------------------------------------------------
MÉDIA, subst. masc.
SOCIOL. DE LA COMMUN., PUBLIC.
A. Plur. de médium (v. médium I B 2).
B. Au plur. Abrév. usuelle de mass(-)media. Média de presse, muraux (QUILLET 1965). Médias visuels, auditifs, audiovisuels (WELLHOFF Comm. 1977). Les principaux média: cinéma, affichage, postes radiophoniques (Le Monde, 12 janv. 1968 ds GILB. Mots nouv. 1971 et GILB. Mots contemp. 1980). Le livre a influencé les media et les media influencent désormais le livre. Cinéma, radio, télévision ont quitté la phase de l'imitation pour passer dans celle de l'originalité (Le Livre fr., Paris, Impr. nat., 1972, p.364). Pour tous les ouvriers et les paysans étudiés, la télévision a supplanté tous les autres médias et tend à devenir le mode privilégié de connaissance (Le Monde, 20 mai 1967).
Emploi subst. masc. sing. V. mass medium et médium de masse (rem. s.v. mass(-)media). Chaque media offre le choix entre un certain nombre de supports constituant un même moyen d'expression. (...) la presse est un media, qui commande une certaine forme d'expression: l'annonce et qui laisse ensuite la possibilité de choisir entre de nombreux supports : Figaro, Monde, Paris-Match, Télégrame de Brest, etc. (P. HERBIN, Vocab. de la Public., Lagny, éd. de la Gourdine, 1964, p.111, s.v. support). La presse est un media, le «Figaro» est un support; de même la radio est un media, tel émetteur périphérique est un support (LEMEUNIER 1969).
Rem. On rencontre la forme médium comme sing. de média(s) (comparer avec médium I B 2). La radio-télévision est médium, de même que la presse, l'affiche, le disque: Simultanément, quatre expositions viennent de se tenir à Paris sur ce médium, l'affiche (France-Soir, 1972 ds GIRAUD-PAMART Nouv. 1974). Les problèmes nombreux qui se posent à la télévision en tant que médium spécifique et relativement jeune (Le Monde, 28 mai 1978 ds GILB. Mots contemp. 1980).
En appos. avec valeur adj. Médias [nom de revue] (...) explique les audiences des médias, diagnostique les capacités médias des agences de publicité (Office universitaire de presse, Catal. du 1er semestre 1981, p.11).
voilà, voilà.
Bonne journée à tous.
il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)
Règles des messages
Répondre en citant