Affiche les résultats de 1 à 10 sur 10

Sujet : Un dark water américain?

  1. #1
    Member
    Inscrit
    mars 2005
    Messages
    44
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Un dark water américain?

    la nouvelle vient de sortir, dark water, le fameux film d'hideo nakata, fait l'objet d'un remake américain avec comme réalisateur brésilien Walter Salles et comme " star " ce n'est pas naomi watts mais c'est jennifer connelly. Ce film sortira en août 2005.

    le débat est posé, les américains seraient-ils en manque d'inspiration? si on aime pas ce film sans avoir vu l'original, le public américain pourrait-il boycotter les films japonais d'horreur?



    je laisse les guillemets ouvert, cependant il faudra attendre sa sortie pour en juger pleinement.[/i]


    › Lire Plus: Un dark water américain?
    Merci de votre attention, Susumu Terajima

  2. #2
    Modérateur Avatar de GATTACA
    Inscrit
    avril 2001
    Lieu
    Pas au bon endroit...
    Messages
    4 309
    Merci
    19
    Remercié 5 Fois dans 3 Messages

    Par défaut

    Cela fait bien longtemps qu'Hollywood est en manque.
    .
    .
    D'inspiration.

    Ceci dit, s'il y a Jennifer Connely, je ferai un effort pour aller le voir
    Elle m'a filé le bourdon depuis son apparition dans "Phenomena"

  3. #3
    Modératrice
    Inscrit
    juin 2003
    Messages
    860
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    J'ai justement vu le trailer ce matin sur Imdb.

    http://www.cinemovies.fr/fiche_multi...hp?IDfilm=2505

    Ca n'a pas l'air trop mal... (difficile de se rendre compte sur quelques secondes, mais si les décors sont copie conforme, ça semble en revanche beaucoup plus bavard que l'original...)
    Casting intéressant en tout cas: Jennifer Connelly, Tim Roth, Pete Postlethwaite...

  4. #4
    Senior Member
    Inscrit
    juin 2002
    Lieu
    Tokyo
    Messages
    1 052
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Re: Un dark water américain?

    Citation Envoyé par Susumu_Terajima
    la nouvelle vient de sortir, dark water, le fameux film d'hideo nakata, fait l'objet d'un remake américain avec comme réalisateur brésilien Walter Salles et comme " star " ce n'est pas naomi watts mais c'est jennifer connelly. Ce film sortira en août 2005.
    "La nouvelle vient de sortir," tout est relatif, mais bon, ca fait tout de meme plus de 2 ans (Mai 2003 pour etre precis) que ce remake est annonce...

  5. #5
    Member
    Inscrit
    juin 2005
    Lieu
    Tokyo - Mac user
    Messages
    85
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    De mieux en mieux... Bon, passons.

    Il paraît - je dois avoir quatorze stations de retard et être le dernière au courant - que les américains vont refaire aussi Akira à leur sauce... Et là, je suis tout simplement affligée.

  6. #6
    Senior Member
    Inscrit
    juin 2002
    Lieu
    Tokyo
    Messages
    1 052
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par Enide
    De mieux en mieux... Bon, passons.
    Je suis un peu perdu. A quoi fais-tu reference?
    Il paraît - je dois avoir quatorze stations de retard et être le dernière au courant - que les américains vont refaire aussi Akira à leur sauce... Et là, je suis tout simplement affligée.
    En effet ca fait un bon moment que cela a ete annonce, et tu remarqueras que ce sujet a ete aborde sur ce meme forum il y a a peine un mois, quelques lignes plus bas: Akira de Otomo en film réel
    Dans ce sujet, je citais egalement d'autres mangas Japonais sur le point de subire le processus de "remakification" Hollywoodien: "Battle Angel Alita (=Gunm)," "Dragon Ball Z," "Monster" (manga de Urasawa Naoki), "Neon Genesis Evangelion" ou encore "Speed Racer."
    Dernière modification de JM, 09/08/2013 à 11h10

  7. #7
    Member
    Inscrit
    juin 2005
    Lieu
    Tokyo - Mac user
    Messages
    85
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Enide pas claire, Enide confuse

    de mieux en mieux : affliction extrème devant des remake qui n'apportent rien sauf de permettre à des américains frileux de voir des têtes d'américains nourris aux hamburger frolatés à la place d'acteurs étrangers. Si ca, c'est pas être ethnocentrés...

    J'avais prévenu que j'avais quelques rames de retard. Je savais quand même pour Evangelion... Je vais de consternations en consternations. Tu vas voir qu'il vont nous refaire Candy bientôt.

  8. #8
    Senior Member
    Inscrit
    juin 2002
    Lieu
    Tokyo
    Messages
    1 052
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Re: Un dark water américain?

    Citation Envoyé par Susumu_Terajima
    Citation Envoyé par tochiji
    "La nouvelle vient de sortir," tout est relatif, mais bon, ca fait tout de meme plus de 2 ans (Mai 2003 pour etre precis) que ce remake est annonce...
    genre de nouvelle qui confirme les rumeurs et surtout qui confirme l'arrivée en salle ( nouvelle, un terme un peu excessif c'est vrai ).
    Quand je parle d'annonce, il s'agit bien evidemment d'annonce officielle par les studios de prod (ou distributeurs) et pas de rumeur -en l'occurence pour le film qui nous interesse, Pandemonium et Vertigo Entertainment.
    D'ailleurs, a moins de vouloir tenter un suicide commercial, la plupart des films a sortir commencent leur campagne marketing au moins 6 mois a un an avant la sortie effective du flime.
    Exemple? Les gros films de l'ete 2006 (X-Men 3, Superman Returns, etc...) ou meme ceux de l'ete 2007 (Shrek 3, Spider-Man 3, etc...) ont deja commence a montrer leurs affiches au public depuis quelques mois, plus d'un ou deux ans avant qu'ils n'arrivent dans nos salles obscures (en images: X-Men 3, Superman Returns, Shrek 3, Spider-Man 3)
    en tout cas la seule chose que je retiendrais pour la version américaine : comment va être la petite fille en parka jaune? parce que en japonais( à 12h00 dans l'obscurité ) cela fiche une sacré frousse et j'ai peur de rire sur le produit us comparé à nakata...
    Il me semble l'avoir apercu dans le trailer ou dans une des photos presentent sur le site officiel... (Ici ou ici)

  9. #9
    Senior Member
    Inscrit
    juin 2001
    Lieu
    Tôkyô
    Messages
    661
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    - Jennifer, whô's goin' on !!!??
    - ow, blady hell, the wô'er is ruinin' the flat, it's faw'in' everywhere!!!
    - Sue, tai' your Prada shoes, and pu' dem on the table, i' cowsté so match!
    - oh, no, môôooom', there is wâta' felt in my Fanta, I won' drink dat!
    - stop dat shiti spitch! You will !
    - No, I wont!
    - Owkey, let's gow to da fridj'en hab som' cowk...
    (chanson angoissante, chantée par Jennifer Lopez)
    - Jizas' fuh'in'cruaist! Who's dat little bladi bitch !
    - ouiiiiiiiinnnnn.... She's gon' with my Fanta! Ouiiiinnnnn....
    - Ba' yow di'en't wan'it !!
    - I' wôs main', môôm', it is guaranted by our glorious constitution !
    - Let's pray, my little sweet heart, this was not a child, but the devil, and this water everywhere is our punishment... Ow mai gaaaaa' look at dat ! Dis fu'in' flat is mo' n' mow dâââ'k!
    - Yow right, môôôoom', le's' têik ao' cheezbaagaa and gow fâa from that hell, am sow skêêêêd'....
    (chanson angoissante, chantée par Britney Spears)
    (John Travolta apparait, sur le palier)
    - Wô's goin' ooon'
    - Look a' da flat...
    - oooouuuiiiiiiiinnnnnn, am' skêad'....
    (il entre, porte qui grince en dolby 7.1 Turbo Digital Surround extra-wide)
    - What a lov'ly fla' youv'gat, it is sow bright !
    - Now, it is na' pp'hassible...
    (musique luguble, voix lugubre de George Michael)
    Fin de bobine. Changement de bobine. 9 - 8 - 7 - 6 - 5 - 4 - 3 - +
    (cf Shara)

    Je VEUX voir ce film....

  10. #10
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    14 800
    Merci
    0
    Remercié 453 Fois dans 400 Messages

    Par défaut Oh my god

    Excellent!
    Je relève une seule expression hors contexte car anglaise et non américaine. Il s'agit de "bloody hell" car, même avec l'accent (bien illustré par suppaiku), ça reste cockney.

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Personnalité Le prix Nobel de physique décerné à deux japonais et un américain
    Par Suikasensei dans le forum Société contemporaine
    Réponses: 2
    Dernier message: 08/10/2012, 12h24
  2. Divers Club de Football Américain
    Par knart dans le forum Sport au Japon
    Réponses: 4
    Dernier message: 13/09/2011, 11h45
  3. Divers Football américain au Japon?
    Par Ashigaru dans le forum Sport au Japon
    Réponses: 7
    Dernier message: 09/06/2010, 16h11
  4. Divers Football Américain au Japon
    Par Swordihan dans le forum Sport au Japon
    Réponses: 6
    Dernier message: 24/07/2007, 20h42

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé