Permis de conduire au Japon : détails en français

[tchotto]

Salut à tous et toutes !

Bientôt le temps des vacances et d'un éventuel séjour au Japon que je vous souhaite très enrichissant dans la découverte de la différence totale !

Si vous comptez y rester assez longtemps, y conduire une voiture peut vous tenter ....Mais ....
Il y a une procédure à suivre impérativement pour valider votre permis national et le transformer ... en permis japonais !

En effet, le Japon ne reconnaît PAS le permis de conduire INTERNATIONAL tel que nous le connaissons en Europe !

Donc , pas de possibilité de prendre un véhicule en location dès votre atterrissage sur le sol de l'Archipel nippon !!

Et l'on parle de " globalisation " au niveau mondial .... Je trouve cette situation " déplorable " !

En attendant , des instances japonaises, une amélioration dans ce domaine, il ne reste plus qu'à suivre les conseils traduits... EN FRANCAIS... par l'Automobile Club Japonais dont voici les coordonnées :

http://www.jaf.or.jp/e/trans_f.htm

Plus de détails, peut-être, en anglais - ou en japonais ...pour ceux et celles qui le maîtrisent !
Bravo et merci à cette association japonaise qui joue , elle , la carte... " internationale " !

Comment les sociétés de locations ( sur)vivent-elles au Japon , dans de telles conditions de marché ...limité au marché "national "

Bonne lecture et bonne conduite ( à GAUCHE ! ) sur le sol nippon !
Ki wo tsukete ne!

Mise au point : je constate qu'il faut lire " Fédération Automobile Japonaise " et non... " Automobile Club Japonais " ( qui existe peut-être , d'ailleurs ! ) .
Donc : rendons à César, ce qui est à César ! Mea Culpa !

[rasen]

Comme précisé dans le lien fourni par Tchotto, la traduction du permis de conduire peut se faire auprès de la JAF ou de l'Ambassade de France.

Petit détail, il n'est pas nécessaire de se présenter en personne pour demander cette traduction. Si vous connaissez quelqu'un sur place, envoyez-lui une photocopie de votre permis de consuire (recto+verso), et cette personne peut faire les démarches à votre place (puis vous renvoyer la traduction pour que vous puissiez sauter dans une voiture de location dès vote descente de l'avion).

[missflo]

Justement, à ce propos.. Je me suis demandé si louer une voiture ne serait pas une bonne idée, vu que nous partons à 4.. Mais j'ai cherche un peu partout pouravoir des idées de tarifs etc et je n'ai rien trouvé, est ce que quelqu'un a des infos à ce sujet ?
Merci

[GATTACA]

La location de voiture est assez chère au Japon. A 4, ça peut devenir intéressant. La seule difficulté qui peut se poser est celle de la lecture des panneaux routier de direction qui sont en kanji.

[skydiver]

Comme GATTACA; la location de voiture est paticulièrement onéreuse au Japon. Les véhicules sont, comme on pouvait s'en douter, en excellent état mais le choix est généralement plus limité qu'en France ou aux Etats Unis, par exemple.
Pour être assez précis, il faut multiplier les tarifs moyens français par trois afin d'obtenir une idée des prix japonais.
Le plus gros loueur de Tokyo est installé à Shibuya, dans le quartier de Sarugaku cho.

[simseb99]

La location de voiture est assez chère au Japon. A 4, ça peut devenir intéressant. La seule difficulté qui peut se poser est celle de la lecture des panneaux routier de direction qui sont en kanji.

Dans la grande majorité des cas, elle est écrite dans notre alphabet juste en dessous, et même à la campagne

[rasen]

Il faut aussi pouvoir comprendre ce que vous dis le loueur quand il vous énumère les différentes conditions du contrat, ce que vous aurez à payer en plus si vous rendez la voiture avec une rayure supplémentaire, etc...

[Genshy]

Une question me vient à l'esprit...
Peut-on imaginer passer le permis de conduire au Japon si nous en l'avons pas? ^^

C'est une simple question mais de toute manière les trnasports en commun restent largement la meilleure solution je pense si dans un premier temps on n'y vit pas...non? Quoi que même après lol ça dpéend si l'on vit en (gde)ville ou pas.

[skydiver]

Tu peux passer le permis de conduire au Japon, à condition de parler couramment japonais...
Ce sujet avait déjà été évoqué dans les archives mais je ne me souviens plus quand.

[seihes]

Ca fait un moment que j'ai cherché ces infos, donc je suis pas sûr de ce que je dis.

Mais, sauf erreur, la raison pour laquelle on ne peut pas conduire avec un permis international au Japon n'est pas du tout à cause d'une "fermeture" éventuelle à une "globalisation" du monde...

C'est tout simplement parce qu'en matière de réglementation routière et de permis internationaux, les choses se règlent dans des conventions qui ont lieu à différents moments... Le Japon, sauf erreur, reconnaît les permis internationaux émis par la première convention de 1949, mais pas ceux de la convention de 68, auxquelles adhèrent entre autres la France et la Suisse. Raison pour laquelle, sauf erreur, l'on doit faire des démarches pour normaliser son permis au Japon. Il s'agit simplement de bureaucratie. Dite-vous simplement que c'est autant pénible pour un Japonais ou une Japonaise de conduire en Europe que pour nous de le faire là-bas.

Je donne ces infos en me basant sur ma mémoire. Contre-vérifiez le tout si vous pensez avoir un permis international émis par un pays qui adhère à la convention de 49 et que vous voulez l'utilisez au Japon.

Maintenant, j'aimerais aussi louer une voiture au Japon. Je voyage avec un ami et j'ai trouvé qu'avoir deux railpass globaux (ceux issus à l'étranger, pas les railpass régionaux) pour 21 jours revenait un peu plus cher que de louer une voiture pour un mois. Louer une voiture avec Toyota, je crois, revient à environ 1000 francs suisses (ou dans les 100.000 yens) pour un mois. Sans frais d'essence. Le diesel coûte moins cher qu'en Suisse à savoir dans les 100 yens le litre (à peu près 1 franc suisse le litre) et l'essence coûte dans les 120 yens le litre (à peu près 1.20 francs suisses). Le prix de l'essence et du diesel, je l'ai vérifié sur place à Oita au Japon. La location, c'est ma copine japonaise qui a cherché sur internet. C'est peut-être Honda et pas Toyota, je sais pas vraiment.

La consommation des voitures me semble aussi être plus avantageuse que ce qu'on trouve en Europe. D'après ce que je vu sur le site de Toyota, ça revient dans les 5 à 8 litres aux cent kilomètres.

J'ai aussi pensé à acheter une voiture d'occasion là-bas. On en a trouvé pour 200.000 yens (CHF2000.-) Petits problèmes, selon des amis japonais, on est sensé payer certaines taxes à l'achat. D'autre part, il faut des assurances obligatoires (et recommandées...) Et comme en général il faut prendre une assurance pour un minimum de temps, si vous comptez voyager que trois mois au Japon, autant oublier. Si c'est une alternative qui ne reviendrait pas trop cher aux premiers abords, elle ne s'adresse qu'aux expatriés, je pense (comme de toute façon on vous assurera que si vous avez un salaire...)

Autre chose à considérer, les péages sont monstrueusement chers au Japon. Pour aller de Oita à Fukuoka (Kyushuu), le père de ma copine a payé 4.000 yens (CHF40.-) aller et retour, soit 8.000 yens (CHF80.-) au total... Selon mes amis japonais, voyager par la campagne prend beaucoup de temps. Donc voilà, vous êtes avertis.

J'espère que ces infos vous seront utiles et que je ne vous ai pas trop découragés.

Seihes