Page 4 sur 4 PremièrePremière ... 234
Affiche les résultats de 31 à 32 sur 32

Sujet : Traduction en language "jeune"

  1. #31
    Senior Member
    Inscrit
    juin 2002
    Lieu
    Tokyo
    Messages
    1 052
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par zev
    enfin pas pour tout (Omoi > Omee ? jamais entendu)
    C'est previsible puisque Omee (おめぇ) est une "variante" de Omae (お前)
    Entre amis ca passe tres bien en tout cas.
    Il n'en reste pas moins que ca donne un certain "genre" pas forcement adapte.


  2. #32
    Senior Member Avatar de zev
    Inscrit
    mars 2005
    Messages
    2 102
    Merci
    17
    Remercié 100 Fois dans 72 Messages

    Par défaut

    Il n'en reste pas moins que ca donne un certain "genre" pas forcement adapte.
    Forcément si tu causes comme ca avec ton boss, y'a des chances que ca passe pas facilement...

    Mais si tes potes te parlent comme ca, je vois pas le probleme a repondre de meme
    La campagne ca vous gagne!
    http://goo.gl/dZ5uWR

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Particule Petit probleme avec les particules " NI " et " O " pourriez vous m'éclairer svp ^^
    Par redtux dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 5
    Dernier message: 02/03/2010, 02h19
  2. Traduction Fr -> Jp Traduction de "Carpe Diem" en Japonais
    Par krysletransporteur dans le forum Traductions
    Réponses: 11
    Dernier message: 19/09/2009, 16h50
  3. Divers Séance de dédicaces "L'inconsciencieux" voir sujet "Jinn 30 ans jeune Japonais"...
    Par Linconsciencieux dans le forum Littérature
    Réponses: 0
    Dernier message: 24/06/2009, 13h12
  4. Traduction Fr -> Jp traduction de "mention" et de "entre ça et ça
    Par Raph dans le forum Traductions
    Réponses: 4
    Dernier message: 07/07/2005, 16h47

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé