Enseignement du français au Japon

[maruchan]

…je devrais avoir mon CAPES de lettres classiques cette année, et faire un DEA l'année prochaine…

Avec CAPES, ta chance sera grande (même dans un établissement universitaire).

Ah bon? Dans quelle université?

Les facs réputées emploient en effet des profs certifiés ou agrégés (de préférence) parfois pour leur titulaires mais comme le faisait remarquer Aritomi pour les entreprises, ça fait vivre une poignée de profs.
Et encore ces profs connaissaient du monde avant, étaient sur place, avaient un visa et...ont eu un coup de chance...

De là à dire que sa chance sera grande...

Enfin, comme d'habitude pour ce genre de sujet, moi, ce que j'en dis...

[keya]

Ah bon? Dans quelle université?

là où il y a des besoins latinistes (étude rhétorique, archéologie, histoire, etc.) puisque missflo vise à CAPES de lettres classiques.

Les facs réputées emploient en effet des profs certifiés ou agrégés (de préférence) parfois pour leur titulaires…

Donc missflo a plus de chance en ayant CAPES, qui est un diplôme national pour enseignement (même si secondaire).

…mais comme le faisait remarquer Aritomi pour les entreprises, ça fait vivre une poignée de profs.

mais oui c'est pareil partout. Même si tu avais une thèse avec la mention très honorable avec félicitation du jury à l'unanimité, si tu ne faisais pas de recherche qui plaise aux profs ou si tu n'as pas d'expérience pédagogique "officielle", c'est inutile de postuler un poste d'ATER ou post-doc (pour être sur la liste de qualif, il faut en plus des publications). Auparavant, il suffisait d'avoir une licence (littérature française de préférence) pour enseigner le français, ensuite on exige une maîtrise, ensuite une maîtrise FLE ou DEA (didactique des langues, linguistique, acquisitionniste de préférence). Maintenant que ceux qui ont une licence ou maîtrise sont nombreux, il faudrait avoir "un atout", dont dispose missflo, à la différence des profiles classiques cités plus haut (littérature, FLE, linguistique, etc.). Si tu déplores de la situation, qu'est-ce que tu as comme profile? Je suis au courant de la régression de l'enseignement du français dans le monde entier et ce, depuis 5 ans (les francophonistes ne travaillent pas bien, me semble-t-il).

[Touriste]

Enseigner le francais au Japon est devenu extremement difficile, surtout depuis l'arrivee des visa working-holidays, ca a fait chuter les salaires.

A moins d'avoir le FLE ou de parler tres bien le japonais, il est rare de se faire embaucher par une ecole si on a pas deja une experience solide.

Et meme avec le FLE ou le CAPES ou ce que vous voulez, si le prof n'assure pas en cours, s'il ne plait pas aux etudiants, il ne pourra pas durer.


Maruchan:

Enfin, comme d'habitude pour ce genre de sujet, moi, ce que j'en dis...

Pareil pour moi.

[missflo]

Pour répondre à la question sur le DEA : en fait à Strasbourg nous venons juste de passer à la réforme, et finalement je ne sais pas si mon année sera une année de master 2 ou pas, sachant que ma maîtrise (datant de l'année dernière) est bien maîtrise et pas master 1. Quoi qu'il en soit effectivement vu la réforme DEA devient l'année qui clôt le Master.

[maruchan]

Donc missflo a plus de chance en ayant CAPES, qui est un diplôme national pour enseignement (même si secondaire).

Le CAPES n'est pas un diplôme, c'est un concours qui sert à enseigner en France.
Le FLE sert à enseigner à des gens qui n'ont pas le français pour langue maternelle, ces gens se trouvent en général à l'étranger.

En 5 ans d'enseignement au Japon, je n'ai croisé qu'une personne ayant un CAPES de Letttres Classiques je crois. Ca ne me semble vraiment pas le profil le plus approprié pour travailler en tout cas.

Touriste le rappelle: pas de FLE ou de japonais? Alors dans ce cas on ne cherche pas la compétence et on prend un WH.... Bien entendu il y a des cas à part mais somme toute je crois que ces cas sont en diminution. Auparavant on bossait même sans diplôme, c'est de moins en moins vrai.

De toute façon chercher du travail sur la base de son CAPES au Japon me semble suicidaire: quelles écoles sont intéressées et ont la possibilité de faire détacher un certifier ou un agrégé? A ma connaissance il n'y en a qu'une en dehors du lycée franco-japonais. Avant il y en avait une deuxième (la 2eme plus connue de Tokyo) mais ils n'ont plus cette possibilité. Les gens que je connais dans les facs et qui ont le CAPES ont été recruté en local, ce qui veut dire pas de cotisations retraite en France par exemple...

Le meiux pour bosser au Japon reste le FLE.

[keya]

Le meiux pour bosser au Japon reste le FLE.

Je m'accorderais volontiers à ton argument si on limite à des organismes d'enseignement privés (comme Institut franco-machin ou Alliance française). Mais le monde universitaire est autre chose que cet univers parascolaire…

[umeboshi]

Umeboshi pourrais-tu être plus précis(e ?) quant aux entreprises ou écoles dont tu parles ?

non, je ne peux pas car ca evolue beaucoup, ca change tout le temps. Trouver les ecoles qui paient bien, ca vient avec l'experience sur place. Pour les entreprises, il faut s'adresser a des societes de service qui proposent des cours aux entreprises. Pour etre mieux paye, il faut prospecter un peu soi-meme, se proposer. Par exemple les grosses boites d'import-export. Il faut aussi essayer dans les colleges, les lycees : tu peux y etre paye 4 ou 5000yens de l'heure. Tu peux aussi donner des cours particulier chez toi.

Encore une fois, ca change beaucoup et chaque personne a sa propre experience. Tout ce que je voulais dire est que, en cumulant des heures a plusieurs endroits (eviter de mettre ses oeufs dans le meme panier car on peut se faire virer du jour au lendemain sans explication au Japon), tu peux gagner facilement plus de 300.000yens, meme si ca devient de plus en plus difficile. Mais c'est toujours mieux que travailler dans des ecoles comme Nova.
J'en connais qui gagnent ainsi 5 0u 600.000yens par mois. Ce n'est pas si mal, et tant pis pour les cotisations retraite.

Si tu as un bon contact avec tes eleves et que tu reponds bien a leurs attentes, nul besoin de FLE.

Maintenant, si on veut un poste dans une universite japonaise prestigieuse tout en cotisant en France, je ne sais pas du tout quelle est la voie a suivre. Mais ca doit concerner a mon avis moins d'une poignee de personnes.

--------------------
"A bon chat, bon rat."

[aritomi]

La difficulte quand tu cumules les cours dans des endroits differents (souvent eloignes), c'est d'arriver a organiser ta semaine. Salarymen, OL, et etudiants ne peuvent prendre des lecons que le soir, ca semble logique, donc entre 17h et 21h, ou le samedi. Les quelques cours possibles en journee sont avec des femmes au foyer ou a la retraite.

L'autre difficulte, ce sont les transports. Il est pas rare de perdre une apres-midi, juste pour une seule heure de cours (1h de transport pour y aller, 15min pour prepaprer un peu avant le cours, 1h de lecon, 15 min pour remplir la fiche de l'eleve, une bonne heure pour rentrer chez toi... bilan, 3h30 pour une seule heure payee).

[maruchan]

Le meiux pour bosser au Japon reste le FLE.

Je m'accorderais volontiers à ton argument si on limite à des organismes d'enseignement privés (comme Institut franco-machin ou Alliance française). Mais le monde universitaire est autre chose que cet univers parascolaire…

Ouaip, le monde universitaire est un monde qui emploie principalement ses profs au "Koma" et de moins en moins en tant que titulaire, un monde où je n'ai jamais entendu parler de besoins en latin ou lettres classiques, un monde où Ishihara (le maire de Tokyo) considère qu'on a pas besoin de profs de français....
Même les titulaires ont des cours ailleurs, dans les Institut franco-machin (étonnant ce dédain à peine voilé pour ce genre d'établissements) et leur situation est de plus en plus précaire, chaque année il y en a qui dégagent et je peux te dire qu'ils ont tous chaud aux fesses.

J'arrête là, visiblement mon expérience du terrain (j'ai des "komas" à l'Université Nationale de Langues de Tokyo - Gaïgo) se heurte à ta pratique?/théorie?

Allez, à la revoyure pour un prochain sujet délirant sur "le français au Japon"...

[Touriste]

Perso, ca fait 5 ans que je bosse dans ce domaine, et je suis bien d'accord avec Aritomi et Maruchan.

Prof de francais, c'est pas gagne ici, mais faire quelques heures de cours prives par-ci par-la, meme avec un visa touriste, c'est pas difficile mais ca ne mene pas loin.