Tanuki
Bonjour à tous,
Je recherche des renseignements sur le "Tanuki" cet animal (marmotte???) que l'on trouve devant les bars au Japon. Est-ce une tradition, quelle est sa fonction, que représente t-il? On m'a parlé du terme de Tanuki dans la langue japonaise mais je n'ai pas très bien saisi s'il s'agissait du qualificatif d'un hypocrite ou d'un menteur ou d'un comique?
merci de votre aide
Le tanuki udon c'est très bon.
rectificatif le tanuki est un blaireau et non une marmotte.
Yukumizu je ne comprends pas ta réponse, peut-être peux tu être un peu plus explicite?
C'est dommage, je ne sais pas comment on met des photos, le taniku udon c'est des udon avec des beignets qui ont la couleur du taniku.
C'est un chien viverrin, une espèce de raton.
On trouve beaucoup de tanuki dans les contes. Il aime à se transformer en jolie femme ou en bonze pour faire des farces aux humains. Il est aussin connu pour être particulièrement friant de riz et de saké. Les nuits de lune claire il joue du tambour en se frappant le ventre.
Dans les contes il a un rôle très proche du renard (kitsune).
Dans le langage il est proche du renard en français.
Tokugawa Ieyasu était appelé furu-tanuki, "le vieux renard" en français.
D'ailleurs il existe aussi des kitsune udon.
tanuki udon
bonjour
oui c`est bon ,on dit aussi Kitsune udon 狐 うどん
Yukumizu .
pour mettre des photos ,c`est simple
tu prends des photos dans ta home page par exemple ces photos on une adresse ,ou des photos dans mes documents web ,comme tu peux avoir
quand tu as un compte hotmail ,tu as des images dans ``mes groupes``
ensuite tu vas clicker dans Img au dessus de la fenetre ou tu ecris ton texte
et tu tape le nom de l`image avec sa syntaxe exacte puis tu va dans fermer les balises et tu fais previsualisation et tu envois
ca donne Img puis``nom image``puis tu ferme la balise
et on dit aussi pour 7 metamorphoses du renard 8 du chien viverin (tanuki) je ne sais pas comment on ecrit ce proverbe en japonais ....
Merci à tous les deux,
j'ai déjà une idée plus claire sur le sujet, j'aimerais quand même savoir pourquoi on le trouve souvent (sous forme de céramique) devant les portes des bars?
Vas où tu veux, meurs où tu dois.
http://www.lebujutsu.net
Génial!! c'est exactement de lui dont je faisais référence.
merci Tcha.
Le tanuki dans toute sa splendeur
Bon, alors le tanuki, que l'on nomme indifféremment raton ou blaireau, est le type même du bon vivant, voire du viveur comme nous le suggère ses nombreuses effigies ornant les entrées des commerces (surtout des bistrots), la bouteille de sake à la main, les testicules hypertrophiés.
C'est un gai luron, certes, mais dans son insouciance, il lui arrive d'être excessif au point de s'endetter déraisonnablement. Honnête individu en dépit de sa nature légère, il tient généralement à s'acquitter de ses dettes, si besoin est, au dépens même de sa liberté individuelle. Car s'il n'a plus les moyens de rembourser ses créanciers, il se transforme volontiers en objet utilitaire comme nous le voyons dans le très fameux conte populaire intitulé "Bumbuku chagama".
Car notre tanuki, quand il est animal fantastique, partage avec son adversaire, le rusé goupil, le don de se métamorphoser en n'importe quoi. Or au jeu des transformations, il est presque toujours la dupe du renard, ce qui fait du tanuki entre autre, le symbole de l'individu trop naïf.
Enfin, signalons que le tanuki n'est pas d'un naturel très vaillant, comme beaucoup d'êtres humains, et il fuit régulièrement ses responsabilités. C'est cette attitude qui est à l'origine de l'expression imagée "tanuki neiri" (dormir comme un tanuki). Cette expression illustre une façon de faire bien répandue dans les transports en commun japonais, car il s'agit en fait tout bonnement de faire semblant de dormir pour se dispenser d'avoir à céder sa place à une personne âgée ou à une femme enceinte.
En résumé, le tanuki est le symbole:
1) Du bon vivant;
2) De l'imprévoyant;
3) Du pigeon;
4) De l'irresponsable au quotidien.
Sur quatre traits de caractère, trois sont négatifs, il en ressort donc que si l'on traitait un individu de tanuki en japonais, cela pourrait dans bien des cas être reçu comme notre "blaireau" en français...
Pour en savoir plus:
http://www.onmarkproductions.com/html/tanuki.shtml
On ne devrait pas l'appeler raton ou blaireau, puisque comme l'a dit Yukumizu, c'est un chien viverrin. Un canidé, en somme, lointain cousin des loups, des renards, et du bichon frisé qui se prélasse sur votre canapé. Comme ils ont été introduit en Europe centrale, il paraît qu'il s'en voit parfois en Belgique, dans le Jura et ailleurs. Qui sait, un jour le tanuki sera peut-être une espéce commune chez nous ?
« - Tu veux ma photo ? »
il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)
Règles des messages
Répondre en citant
