Couleurs

[Dawood]

D'aprés mes recherches, je n'ai trouvé aucun topic la dessus mais je peut me tromper malheureusement. Mes recherches sur la toile n'ont rien donné c'est pourquoi je me tourne vers lejapon.org et son forum pour trouver des informations. En effet je voudrais connaitre la signification des couleurs dans la culture japonaise, on m'a dit par exemple que le blanc etait synonyme de mort, bien entendu je n'en suis pas sur du tout.

Si quelqu'un pouvait m'éclairer sur le sujet je lui en serait totalement reconnaissant.

[keya]

Bravo Dawood, on aimerais avoir un si bon topic une fois par semaine! haa, il faudrait que je révise l'hypothèse de Sapir-Whorf. Où ils sont passés mes bouquins? Attends, je cherche… je reviens hein, attends un peu…

[Dawood]

Je donne un autre exemple, j'ai entendu dire qu'un des facteurs de l'insuccès de la société IKEA (société suédoise de surcroît) serait la charte graphique, les couleurs (bleu et jaune) en particulier qui serait en contradiction avec certains pans de la culture japonaise. Quelqu'un saurait pourquoi ?

EDIT: Bien entendu je peux me tromper etant donné que je ne suis pas sur du tout des informations dont je dispose. Donc si jamais je me trompe...

[watanabe]

bonjour,

j'ai trouvé ce lien sur la symbolique des couleurs au Japon, ce n'est pas grand chose et je pense qu'il serait intéressant d'élargir le sujet des couleurs à d'autres domaines comme la religion, la culture ou les traditions.....

http://cheneweb.online.fr/pages/meti...ement_pays.htm

je vais continuer à chercher.......
bonne journée à tous.

[torea]

ca me parait bizarre qu'au japon le blanc soit synonyme de mort et qu'il couvre les 3/4 du drapeau national.. sait on jamais.
je vais me renseigner un peu aussi.

Il va falloir un spécialiste pour nous donner la réponse je crois. Le problème du web c'est que les sources ne sont pas toujours sûres....

De mon côté j'ai trouvé ce petit article.
Mais je ne sais pas ce que ça vaut.

Edit: Sur les sites en japonais on trouve toute sorte de réponses un peu bateau qui pourraient faire penser que c'est à peu près pareil qu'en europe. Blanc= pur, vert = vegétal... Il va falloir creuser dans le shinto pour avoir des nuances.
Pour répondre à Torea, les couleurs ont un symbole dans un contexte donné. En France aussi le blanc représente la pureté dans une eglise par exemple, mais pour le drapeau c'est le symbole de la monarchie... Ce n'est pas forcément contradictoire pour le Japon.

[torea]

Pour répondre à Torea, les couleurs ont un symbole dans un contexte donné. En France aussi le blanc représente la pureté dans une eglise par exemple, mais pour le drapeau c'est le symbole de la monarchie... Ce n'est pas forcément contradictoire pour le Japon.

oui c'est vrai..
ton message m'a d'ailleurs permi de mettre a jour mes connaissances.. j'ai toujours cru que c'etait le bleu le symbole de la monarchie pour le drapeau francais..

[watanabe]

Pour le drapeau j'ai trouvé ça:

édit:Adopté dès 1870 et légèrement modifié dans ses proportions en 1999, le drapeau du Japon est connu sous le nom "Hi-no-maru" signifiant "Disque Solaire". Le drapeau de l'Empire du Soleil Levant présente en effet un disque rouge, symbole du soleil, centré sur un champ blanc.

Élément incontournable de la tradition japonaise, le soleil semble trouver son origine au XIIIème siècle. Dans le but de protéger le Japon des invasions mongoles, le prêtre Nichiren aurait proposé au shogun de l'époque un drapeau orné d'un soleil. Ce même drapeau fut ensuite adopté et relayé par la dynastie impériale Tokugawa puis sous l'ère Meiji.

Le blanc traduit la pureté et l'honnêteté tandis que le rouge fait référence à la passion.

KoYuBi a raison, un peu difficile de s'y retrouver c'est vrai que le meilleur chemin serait peut-être du côté du shinto............j'y retourne.....

[Sly]

Pour l'anecdote, pour ceux qui s'intéressent à la symbolique des drapeaux, il doit y avoir pas mal d'info ici (en anglais) :

http://www.fotw.net/flags/

Sly.

[Kaji]

Concernant le design web et print, d'apres quelques magazines japonais que je possede, ils utilisent les chartes de couleur exactement comme nous.
Mais c'est un domaine ou on reste tres pragmatique..