Page 1 sur 4 123 ... DernièreDernière
Affiche les résultats de 1 à 10 sur 35

Sujet : Trouver un coiffeur

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    mars 2005
    Lieu
    Nagoya
    Messages
    6
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Trouver un coiffeur

    Ceci est probablement le post le plus futile qu'il m'ai ete donne de poster, mais il n'en est pas moins indispensable pour moi!
    Je suis a Nagoya depuis quelques semaines et j'ai terriblement besoin d'aller chez le coiffeur. Le probleme, c'est que j'ai deja du mal a me faire comprendre en France, alors au Japon... arf arf arf j'ai trop peur de ressortir avec le contraire de ce que j'avais demande!!
    Si une ame charitable nagoyienne pouvait donc, au mieux me donner l'adresse d'un bon coiffeur anglophone sur Nagoya , ou au moins traduire en bon japonais la phrase suivante : "je voudrais un degrade, la meme coupe mais en plus court", ca m'aiderait enormement!
    Merci d'avance

    Be nice with me
    Dozo yoroshiku onegaishimasu
    http://sherina.canalblog.com

  2. #2
    Junior Member
    Inscrit
    juillet 2004
    Messages
    16
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Franchement je garde une tres mauvaise experience des coiffeurs au Japon .

    Je m'explique, la derniere fois que je suis parti avec mon amie elle a voulue se faire couper les cheveux (rien de bien extravagant) dans un salon de coiffure situé a la foret a harajuku et ils ont tout bonnement refuse de la couper, pretextant qu'elle avait pas des cheveux de jap (elle a les cheveux raides comme eux mais bon) .

    A mon avis ils ont eu d'attraper une nouvelle maladie ou je ne sais quoi, et ce n'est pas un probleme de langue parceque je parle assez bien et ils nous ont tres bien compris .

    Ceci dit ils ne sont probablement pas tous comme ca mais maintenant je serais qu'il ne faut plus aller a la foret essayer de se faire couper les cheveux

  3. #3
    Senior Member
    Inscrit
    mars 2004
    Lieu
    Kawasaki
    Messages
    1 800
    Merci
    0
    Remercié 2 Fois dans 2 Messages

    Par défaut

    Je crois que c'est plus une question d'implantation des cheveux.
    Mais il y a aussi du racisme, on m'a deja fait la remarque, et c'etait par telephone, donc impossible de voir mes cheveux.

    J'avais une eleve qui travaillait chez un coiffeur qui se trouve entre Harajuku, et Aoyama (sur Omotesando je crois), specialise pour les clientes etrangeres.

    Pour ma part, je vais rarement chez le coiffeur au Japon.
    Mais pour les hommes c'est plus facile. En mars j'ai essaye un "QB House", ceux qui te coupent en moins de 10 min pour 1000 yen. Plutot bonne experience. Un coiffeur tres pro, un resultat nickel, et tu sors de la, tu n'as pas un seul petit bout de poil sur le col, ou dans le cou, vraiment tres propre...ca change des coiffeurs francais.

  4. #4
    Senior Member
    Inscrit
    décembre 2004
    Lieu
    三軒茶屋
    Messages
    543
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par aritomi
    Je crois que c'est plus une question d'implantation des cheveux.
    Mais il y a aussi du racisme, on m'a deja fait la remarque, et c'etait par telephone, donc impossible de voir mes cheveux.
    Ils comprennent la phrase: "coupe-moi les cheveux ou t'auras une chataigne?" (Après le coup envoyé, direction la sortie pour éviter de passer par la case arrestation bien entendu).

  5. #5
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    15 238
    Merci
    0
    Remercié 484 Fois dans 431 Messages

    Par défaut En 4

    Il ya déjà eu un thread à ce sujet (voir les archives) mais il s'agissait, je pense, de coiffeurs sur Tokyo. A vérifier quand même.

  6. #6
    Senior Member
    Inscrit
    juin 2002
    Lieu
    Tokyo
    Messages
    1 052
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par aritomi
    Je crois que c'est plus une question d'implantation des cheveux.
    Mais il y a aussi du racisme, on m'a deja fait la remarque, et c'etait par telephone, donc impossible de voir mes cheveux.
    Mais serieusement j'aimerais savoir quel est votre secret pour tomber sur des feles de ce type? Je me suis fait couper les cheveux une bonne soixantaine de fois (calcul simple: 1 fois par mois x nombre de mois de residence) depuis que j'habite au Japon et c'est bien la premiere fois que j'entends un truc pareil. Non pas que je mets en doute l'authenticite de ces anecdotes, mais tout de meme, il doit y a avoir un complot ou quelqu'un qui vous veut du mal.

    Maintenant il y a peut-etre une difference sur ce point entre les 美容室・美容院 (biyouin-biyoushitsu = "salons de coiffure") et les 床屋 (tokoya = "coiffeurs"/"barbiers",) mais j'avoue ne m'etre jamais rendu dans un "tokyasan."

    au moins traduire en bon japonais la phrase suivante : "je voudrais un degrade, la meme coupe mais en plus court", ca m'aiderait enormement!
    Un degrade se dit グラデーション (de l'Anglais "gradation") et quant a "la meme coupe en plus court" meme en Francais je ne trouve pas ca evident.

    A ta place je dirais plutot 「一ヶ月分くらい切ってください」 (ikkagetsubun kurai kitte kudasai) ou encore 「一ヶ月前の髪型に戻してください」 (ikkagetsumae no kamigata ni modoshite kudasai.) Il y a des facons plus techniques de s'exprimer mais ce genre d'expressions basiques devrait suffire. Evidemment si ta derniere visite dans un salon de coiffure remonte a plus d'1 mois, il faudra adapter la phrase. Enfin tout depend du talent du(ou de la) coiffeur(euse) car tous ne sont pas capables de reproduire une coupe a l'aide de ces simples indications.

  7. #7
    Guest

    Par défaut

    Ahhhh le coiffeur au Japon!!! C'est vraiment génial!! J'en ai fait 2. Un minuscule salon japonais pour femmes et un autre anglophone plus gros - speak englis me tooth -

    J'ai été mille fois mieux servie au salon japonais. Au niveau des explications, j'ai pris une photo sur un de ces merveilleux petit magazine où on voit des centaines de coupes et j'ai montré ça aux coiffeuses. Et tout s'est bien passé. Au niveau des explications j'y allais à la débrouille mais on réussissait à se comprendre. Et le resultat était parfait.
    Avec la même photo, dans le salon anglophone, ça été la boucherie. C'était plus cher et niveau services - même auxiliaires - c'était vraiment moins bien.

    Sinon pour l'histoire des cheveux, j'ai remarqué que les coiffeurs japonais aiment bien utiliser le rasoir. Quand les cheveux sont un peu epais, ça va, mais sur des cheveux mous ou fin c'est pas ce qui se fait de mieux, je pense que ça doit les abimer.

  8. #8
    Junior Member
    Inscrit
    mars 2005
    Lieu
    Nagoya
    Messages
    6
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Merci pour toutes ces reponses, ca m'aide enormement!
    Si j'ai bien compris, je vais chez le coiffeur a mes risques et perils, ce sera peut etre un desastre, ou peut etre tres reussi, dans un sens ca change pas beaucoup de chez nous. Pas le choix de toute facon, ca fait plus de 6 mois que je n'y suis pas allee!! (je suis un peu traumatisee par les coiffeurs, enfin surtout les coiffeuses)
    J'imagine donc que je dois adapter la phrase ainsi:
    rokkagestumae no kamigata ni modoshite kudasai ?
    Enfin de toute facon avec グラデ-シヨン et un peu de langage des signes, je devrais m'en sortir, n'est ce pas?
    Si ca vous interesse, je posterais la photo avec le resultat sauf bien sur si c'est catastrophique, auquel cas je ne sortirai plus de mon apprt...

  9. #9
    Senior Member
    Inscrit
    octobre 2004
    Messages
    386
    Merci
    0
    Remercié 1 Fois dans 1 Message

    Par défaut

    oui !! sherina !

    une photo avant et aprés résultat ! et se post n'est pas stupide au contraire, je pars dans dix jours et je voulais cette fois ci tester le coiffeur japonais à tokyo et en plus faire une petit photo avant et aprés héhéhé donc ces indications sont bénéfique à plusieurs comme d'hab ! moi je me posais la quesiton mais sur tokyo. si quelqu' un a des adresses récentes sur tokyo merci d'avance. j'ai une bonne touffe de deux mois !

  10. #10
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    15 238
    Merci
    0
    Remercié 484 Fois dans 431 Messages

    Par défaut Haircut

    Depuis des années je me fais couper les cheveux à Tokyo et Osaka et je n'ai jamais subi de catastrophe. Tu devrais donc t'en sortir sans trop de dégâts.
    Courage!

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Divers Guillaume Coiffeur à domicile
    Par breathe2 dans le forum Japon - Questions générales
    Réponses: 1
    Dernier message: 23/02/2009, 09h19
  2. Economie Le Drame: les japonaises vont chez le coiffeur
    Par Shigu dans le forum Société contemporaine
    Réponses: 6
    Dernier message: 09/03/2008, 12h56
  3. Achat Ou trouver ça à Tokyo
    Par landsat dans le forum Japon - Questions générales
    Réponses: 29
    Dernier message: 20/08/2006, 15h39
  4. Restaurant Ou trouver...... ?
    Par ToDe dans le forum Cuisine - Restaurants
    Réponses: 4
    Dernier message: 19/07/2006, 11h37
  5. Enigme A trouver
    Par ANGAKOK dans le forum Calendrier - Haiku - Enigmes
    Réponses: 12
    Dernier message: 17/12/2005, 16h21

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé