parler trop vite

[charlex]

quelqu`un veut-il bien m`expliquer pourquoi les japonais se sentent obligés de parler aussi vite. Moi j`écoute des vidéos en japonais et les personnages parlent super vite et je ne comprend rien. Bon même si ils parlaient moins vite je ne comprendrais rien mais ils devraient faire un effort pour ceux qui ne parlent pas japonais

Je tiens à te dire pour un troll aussi naze... vraiment

[ururi]

la neige elle est trop molle ,j y arriverais jamais j y vais mais j ai peur....

[charlex]

merci d`avoir répondu à mon message (sarcastiquement)
je cherche une réponse pas des messages de n`importe quoi

[mochimochi]

nan il faut pas mal le prendre mais je pense qu'ils sont sous le choc d'un post de ce calibre.

le truc je pense c'est que c'est independant de la langue concernee. si tu connais pas bien/pas du tout la langue, et bien des natifs la parlant entre eux vont te donner cette impression.

la tele francaise pour des etrangers ca serait pareil, la difference c'est qu'ils ne demanderaient peut etre pas a ce que les acteurs/presentateurs parlent moins vite pour eux, lol

bon allez maintenant on arrete de rigoler, lis ton premier post 2 3 fois et rend toi compte que ca ne rime un peu a rien ce que tu demandes

sans rancune

[skydiver]

Les Japonais ne parlent vite que selon tes critères...Lesquels sont-ils d'ailleurs si tu ne parles pas la langue?

J'essaye néanmoins de t'apporter une réponse pragmatique et logique: tout comme dans d'autres pays, certains particularismes régionaux ou locaux peuvent faire que le débit de paroles soit plus ou moins rapide. Exemple hors Japon: dans le sud des Etats Unis, les voyelles traînent plus et le rythme est en accord avec ce fait. Cela étant dit, il s'agit d'un très grand pays donc varié à ce niveau.
Avec, peu ou prou, 125 millions d'habitants, le Japon suit bien entendu cette règle.
Si on y ajoute le débit de chaque individu, certains pourront dire que les Nippons parlent lentement au vu de leur expérience...Rien de logique donc dans la question de départ.

[Pascal]

Bonjour!

merci d`avoir répondu à mon message (sarcastiquement)
je cherche une réponse pas des messages de n`importe quoi

Sans vouloir vous offenser, le n'importe quoi des réponses vient
peut-être du n'importe quoi de la question...

Je ne trouve pas que les japonais parlent vite. Il y en a qui parlent
vite, oui, tout comme cela peut se produire en France. Ou ailleurs.
Non, les japonais "ne se sentent pas obligés" de parler vite.
Évidemment, dans les vidéos, quand c'est un yakuza en colère,
ce n'est pas qu'ils se sentent obligé, c'est que le scénario esf fait
de cette façon pour mettre de l'emphase sur l'état d'excitation du ya.

Regardez les nouvelles par exemple sur NHK (qui me semble tout
ce qui est de plus correct du point de vue langage), et vous verrez
qu'ils ne parlent pas spécialement vite.

Pascal

[charlex]

mes critères de la gue sont:
-parler fort
-parler à une vitesse normale
-bien articuler

[keya]

les Français pensent que les Japonais parlent vite, ces derniers pensent que les ceux-là parlent vite… mmm, les phonético-phonéticiens procéderont à un teste de perception avec d'immense intérêt scientifique…

[blogtrotter]

je trouve que les Japonais, par politessse ou parce qu'ils choisissent leurs mots, parlent plutôt lentement dans la vie courante.

au téléphone, c'est différent : il ne faut pas faire perdre de temps à l'interlocuteur, surtout si l'on parle à un "supérieur" ou si l'on demande un service.

quant à l'articulation, elle est plus claire que dans la plupart des langues européennes : je ne suis pas linguiste, évidemment, mais il y a un voyelle dans chaque syllabe (saus le "n"), les consonnes ont une prononciation bien distincte...

bref, je ne vois pas où est le problème.

en revanche, si l'on affirme que les italophones ou les hispanophones - sans aucun jugement de valeur de ma part, car ce n'est ni une qualité ni un défaut - parlent vite, je veux bien le croire... je l'ai expérimenté.

c'est probablement la difficulté de tous les débutants, quelle que soit la langue, qui fait dire que "les Japonais parlent vite". dans ce cas, une phrase utile dans la vie quotidienne qu'il faut apprendre sans tarder, c'est :

speak slowly, please.
¿Podría usted hablar más despacio por favor?
Parli più lentamente, per favore.
etc.

pour le japonais, je laisse la place aux spécialistes...