J'abonde dans le sens de Suppaiku, le ce n'est pas possible et bien pratique pour cacher son ignorance et surtout ne pas avoir à faire des recherches. Et pour compléter, ce n'est pas propre à la France mais avec des manières de faire différentes.
Ainsi il m'est arrivé de poser des questions un peu techniques au guichet d'une banque japonaise. Et généralement la pauvre employée me dit qu'elle va se renseigner pour, en fait, après avoir demander à deux-trois collègues tout aussi ignorants, aller se cacher tout au fond du bureau et attendre que je perde patience et que je m'en aille de moi-même. Difficile pour un japonais de dire dekimasen.
Répondre en citant