"Je vous écris" de INOUE Hisashi

[yakimono]

Voilà, j'ai parcouru le forum littérature et je n'ai rien lu sur ce livre que j'ai vraiment adoré (ou bien je suis fatiguée).
L'idée de ce livre est d'utiliser toutes les formes écrites de documents (lettres, rapports de police, journal, journal intime, déclaration de baptême etc.) pour retracer des histoires dont nous sommes le témoin, dont nous recoupons les informations (puisqu'il n'y a aucune intervention d'un auteur), comme un inspecteur devant un dossier complet.
Les histoires sont toutes intriguantes et leur chute jamais (ou presque) décevante. Quelqu'un l'a lu? C'est chez Picquier. Merci!

[tampopo]

On a évoqué ce livre en 2003, mais ça ne fait pas de mal de lui faire à nouveau un peu de pub, il le mérite bien.
Je rajouterai juste qu'Inoué Hisashi a reçu l'Ordre Mérite Culturel l'année dernière.

[yakimono]

Merci pour la rapidité de réaction, tampopo. Il faut que je m'habitue à farfouiller dans le forum, mais au moins, comme tu dis, un peu de pub ne lui fera pas de mal.

[suppaiku]

Passionnant thriller policier, plein d'humour, caustique, et on regrettera que ce soit le seul ouvrage de l'auteur traduit en français... quelle perte !

[tampopo]

Non non, pas le seul ouvrage, il y a aussi une pièce de théâtre de traduite : Maquillages.