Lost in translation

[Jackybob]

Si justement c'est Underground... (au ciné, ce que j'appelle nuderground, sont les films d'auteurs, sortant des sentiers battu).
Mais c'est normal que tu ne le trouve pas underground puisque ce qui le rend comme celà, c'est cette lenteur tant détestée.. que d'ailleurs j'adore car elle montre bien l'évolution des sentiments, qui elle, n'est rapide que lors d'un coup de foudre!!
Pour le côté underground, c'est discutable, certes, pour la lenteur, je pense sincèrement que si quelqu'un le trouve lent ( différent de statique, car OUI, statique il l'est), c'est parcequ'il n'a pas compris le but du film : montrer à l'écran la naissance d'une relation et de sentiments, et non pas la relation en elle-même!



Sinon, je pense que l'on dit metteur en scène, même si théoriquement, la parité voudrait que l'on féminise tout.

[fabriceg]

Bonjour,

J'ai découvert ce film par hasard, dans la DVDthèque d'un copain. Je me suis dit : "Sophia Coppola, mouais pourquoi pas."

Et là, je suis tombé littéralement amoureux de ce film, dès les premières minutes (!). Un film d'ambiance. Un film très très fin. Il se moque un petit peu en passant justement des ces américains se moquant des japonais pour leur anglais, bien vu pour une américaine tournant au japon.
C'est un film explorant l'être humain, perdu et déboussolé, tant par le lieu que par l'horaire, tant par la culture que par la nourriture, tant par les boites de nuit que le karaoke... Des américains perdu au milieu d'un Tôkyô souvent nocturne ou rêvant dans un Kyôto diurne.

Il a été tourné entièrement à Tôkyô et Kyôto, l'équipe de tournage était entièrement japonaise... belle performance, non ? Surtout que je suis sûr que certain réalisateurs ne se seraient pas privé de tout tourner à Hollywood, avec des équipes bien américaines et de la bouffe elle aussi "sûre". En plus si vous avez l'occasion de voir le DVD, n'oubliez pas les bonus, montrant un peu plus l'humilité de Sofia Coppola et les très bonnes conditions de tournage.

Mais c'est vrai, dans l'absolu, c'est un film où il ne se passe... rien ! Et alors ! Un vrai film d'auteur, je trouve même presque "français" par certains côtés.

Pour ce qui est du prix obtenu... mouais, franchement, c'est ça qui vous donne envie d'aller voir un film ? Moi pas.

Bonne journée

[plenitude]

La lenteur ne fait-elle pas partie de certains aspects de la culture traditionnelle japonaise. J'ai vu ce film et personnellement j'ai adoré. J'imagine très bien pour un européen qui débarque aux états unis pour la première quel doit être le dépaysement. Mais j'imagine encore plus lorsqu'un gaijin débarque pour la première fois au japon, non seulement il est dépaysé mais en plus il ne peut même pas se raccrocher à la langue qui ne lui apporte aucun réconfort visuel puisque c'est du " chinois " ! En ce sens je trouve que le film de sofia fait très bien ressortir tout ça, le dépaysement!
Avez -vous déjà vu stupeur et tremblements, l'adaptation cinématographique du livre d'amélie nothomb, dont le sujet porte sur le monde du travail dans les grandes entreprises japonaises? Je trouve aussi que ce film sonne juste!

[GATTACA]

Concernant le film Stupeur et tremblement, le sujet a été abordé à maintes reprises (forum cinéma et littérature). Quant à la justesse de la chose, c'est justement ce qui fait couler beaucoup d'encre...

[plenitude]

oui j'en conviens cela fait partie des classiques, désolé!

Moins classique alors, je regarde en ce moment shara de naomi kawase, est ce que quelqu'un l'a vu ?

Merci de ne pas mélanger tous les sujets en un seul.
Le topic sur Shara:

Shara de Naomi Kawase