JLPT niveau 3 : je l'ai, je l'ai :-)

[watanabe]

Merci Quark cela me rassure!
et accroche toi pour 2005 !




bonne soirée à tous.

[booz]

Personne peut me répondre sur le niveau quil faut avec pour le test n°3 ?
1 année de cours genre fac inlaco suffit ou c'est bien au dela ?
Je me rend pas du tout compte puisque je viens à peine de commencer

ad

[Syllow]

1 année de cours genre fac inlaco suffit

Après 1 an, je pense plutôt que c'est le niveau 4.

[Ikebukuro]

Salut Booz,

J'ai eu un parcours un peu chaotique, à savoir que j'ai commencé en 1992 avec la méthode assimil ( tomes 1 et 2 ) pendant quelques années puis j'ai un peu laissé tombé. L'avantage de ces livres c'est qu'en prenant ensuite des cours, je connaissais bien les syllabaires ( les kanas ) et donc c'est une partie en moins à comprendre, tu as l'esprit plus libre pour la grammaire et les kanjis.
Fin 1999 je prends des cours à l'Institut Japonais de langue au nord d'Opéra ( 1H30 par semaine ) et je passe avec succés le niveau 4 fin 2000. Ensuite je continue mes cours pour préparer le niveau 3, j'échoue fin 2003 et réussi celui fin 2004.

Le niveau 3 est pas trés élevé mais tu peux partir au Japon en vacances les mains dans les poches, même si tu te perds dans la rue tu pourras discuter facilement avec les gens ( qui se feront d'ailleurs un plaisir de te
renseigner ).

Je crois que le niveau 2 c'est demandé pour bosser dans les sociétés japonaises alors que le niveau 1 c'est pour suivre des cours à la fac.

Si tu es étudiant à plein temps, avec 2 ans, je crois que le niveau 3 est faisable.

[Patochon]

personnellement, je suis actuellement en deuxième année d'inalco et je n'avais jamais fait de japonais auparavant, avec un minimum de préparation en bachotant les annales du niveau 3, j'ai réussi à l'obtenir cette année avec un niveau assez satisfaisant. Je pense donc qu'on peut dire que le niveau 3 correspond donc assez bien au niveau de l'inalco apres un an de japonais, même si certaines expressions m'étaient parfaitement inconnues:

ex : shashin wo totcha dame da yo. que je viens à peine de voir dans mon cours d'oral de 2eme année ce matin et que je n'aurai jamais trouvé si ce type de question n'était jamais passé auparavant dans les jlpt

[aniplex999]

moi g reussit le niveau1, j'suis en licence a jussieu et pourtant je l'ai trouvé assez "simple".
je croyais vraiment l'examen plus dur.

[shinhanga]

aniplex, combien de temps as-tu étudié le japonais en tout?
par quel méthode? (a part jussieu)
J'imagine que tu dois être le meilleur élève de licence et de très loin (a part certain nihonjin, peut etre). En effet, a jussieu comme a l'inalco trés peu d'élève obtienne le niveau 2. (donc toi avec le 1, felicitation!). Tu es peut être au courant de la polèmique au sujet des resultat au jlpt2 des etudiants de licence de jussieu il y a quelque années..(j'ai fait jussieu aussi)
as-tu eu un sejour long au Japon?

[shinhanga]

au passage aniplex sache que si tu as déja une licence (quelque soit la discipline), avec le jlpt 1, a l'inalco il t'admette automatiquement en maîtrise.

[aniplex999]

figure-toi en licence je cartonne pas, d'abord je ne vais pas en cours c une raison de mes movaises notes en licence.
le Jlpt c'est pas la meme chose qu'un partiel a jussieu, quand je tombe sur un texte bouddhique (sur les rites.....) à traduire. je suis pas tres bon, faut soigné le vocabulaire (c'est pas tjs evident de le traduire correctement)la concordances des temps, la synthaxe...
C'est une mecanique que je ne maitrise pas tres bien.
Pour le jlpt, c'est surement une influence americaine mais le test est sous une forme de Qcm (C'est pas vraiment un qcm mais c'est pas un devoir classic fait en cours) et au final je le trouve plus simple, plus en image avec nos connaissances
A jussieu, c'est trop "scolaire, academique" (c'est tres abstrait ce que je dit mais je pense que beaucoup doive me comprendre...j'espere).

[tochiji]

Je crois que le niveau 2 c'est demandé pour bosser dans les sociétés japonaises alors que le niveau 1 c'est pour suivre des cours à la fac.

Dans une entreprise Japonaise, un niveau 2 est peut-etre suffisant pour blaguer avec ses collegues mais pas tellement plus.

aniplex, combien de temps as-tu étudié le japonais en tout?
par quel méthode? (a part jussieu)
J'imagine que tu dois être le meilleur élève de licence et de très loin (a part certain nihonjin, peut etre). En effet, a jussieu comme a l'inalco trés peu d'élève obtienne le niveau 2. (donc toi avec le 1, felicitation!). Tu es peut être au courant de la polèmique au sujet des resultat au jlpt2 des etudiants de licence de jussieu il y a quelque années..(j'ai fait jussieu aussi)
as-tu eu un sejour long au Japon?

Le cursus de Japonais etant constitue de matieres aussi diverses que l'histoire, la litterature, l'economie, etc... avoir un bon niveau linguistique n'assure pas d'etre "le meilleur eleve de licence." J'ai egalement obtenu le niveau 1 pendant ma licence a Jussieu et il y en effet peu d'etudiants qui passent ce niveau et cela reflette malheureusement bien -il me semble- l'etat de l'enseignement du Japonais dans le milieu universitaire, dans lequel l'apprentissage du langage n'occupe pas une place preponderante. La plupart des etudiants devrait pouvoir obtenir ce niveau en 2 ou 3 ans de travail serieux (le "sejour linguistique" n'etant absolument pas une necessite.)

Et comme le rappelle aniplex999, le niveau 1 -sans etre "simple"- n'est pas si difficile que ca, surtout quand on le compare a d'autres tests dans d'autres langues comme le DALF par exemple.