Page 1 sur 2 12 DernièreDernière
Affiche les résultats de 1 à 10 sur 17

Sujet : Ecrire en Japonais sous Word

  1. #1
    Senior Member
    Inscrit
    avril 2003
    Lieu
    Paris
    Messages
    141
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Ecrire en Japonais sous Word

    Bonjour à tous,
    Je cherche à écrire japonais sous Word,
    J'ai bien lu la faq, installé la prise en charge Windows pour la lecture,
    ca fonctionne.
    J'ai installé les parametres de languages sous Word aparemment c'est bon, je peux selectionner Japonais dans langue ...
    Cependant je n'écrit pas pour autant en Kana ...
    Faut il utiliser un clavier virtuel ?

    Merci encore si quelqu'un peux m'aider ...

    ad

    PS : J'ai un clavier AZERTY et j'a modifié le registre comme indiqué dans la faq




    › Lire Plus: Ecrire en Japonais sous Word

  2. #2
    Senior Member
    Inscrit
    octobre 2004
    Messages
    105
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Peut-etre ceci : Quand tu sélectionnes JP dans la barre des langues, le troisième symbole (JP, un rond rouge, et le troisième), si il ressemble à un A, clique dessus et sélectionne hiragana

  3. #3
    Senior Member
    Inscrit
    avril 2003
    Lieu
    Paris
    Messages
    141
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Malheureusement je ne trouve pas de "bgarre de langue" moi je vais dans Outils/Langues et je selectionne Japonais.
    Cependant cela ne change rien à mon interface Word
    Et dans les barres d'outils je ne voit pasz de barre de langue non plus
    A quoi ressemble t elle ?

  4. #4
    Senior Member
    Inscrit
    avril 2003
    Lieu
    Paris
    Messages
    141
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Autant pour moi ...
    je pensais qu'il s'agissait d'une berre d'outil Word,
    Donc je l'ai bien trouvé, cependant elle n'est pas evidente d'utilisation ...
    Thx a toi Bakura
    ad

  5. #5
    Administrateur Avatar de JM
    Inscrit
    avril 2001
    Messages
    2 205
    Merci
    6
    Remercié 97 Fois dans 62 Messages
    Billets
    1

    Par défaut

    C'est surement que tu n'as pas configuré le clavier pour le japonais.
    Si tu as Windows XP;
    - panneau de configuration
    - options régionales et linguistiques
    - langues
    - détails
    Ajouter --> japonais

    Ensuite tu cliques sur:
    - barre de langues
    - tu coches
    "afficher la barre de langue sur le bureau"
    "afficher d'autres icones de la barre de langue dans la barre d'état"
    "afficher des étiquettes texte sur la barre de langue"

    et tu dois te retrouver avec la même config que moi.

  6. #6
    Senior Member
    Inscrit
    avril 2003
    Lieu
    Paris
    Messages
    141
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Merci JM pour tes explication,
    J'avais la berre cet apm mais j'ai redemarrer et impossible de la remettre !
    J'ai bien refait comme tu l'a di mais la barre ne s'est pas afficher lorsque j'ai cliquer sur Appliquer ou OK ...
    Elle n'est pas non plus dans la barre des taches ...
    Donc en effet j'ai bien dans panneau de config/langues de selectionné FR et JP (avec un clavier Imput, un clavier IME et un clavier FR ... faut laisser les trois ? mais bon ca marchait avec le clavier Imput cet apm)

    Voilà donc en gros je crois que j'ai tous bien fait (puisque ca marchait avant que je redemarre) mais la plus moyen d'afficher cette fameuse barre ///

    Help ^^

    Thx a ts

    ad

  7. #7
    Member
    Inscrit
    décembre 2004
    Messages
    77
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Je ne suis pas sûr, mais je crois que sous XP, il faut faire un clic droit sur la barre des tâches, et la sélectionner dans les barres d'outils.

  8. #8
    Senior Member
    Inscrit
    avril 2003
    Lieu
    Paris
    Messages
    141
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Syllow : merci de la piste je test ca des que je rentre ce soir

    Par contre quand elle marchait j'ai tester dans Word et j'ai pas très bien compris comment il choisisai entre hirigana et katakana ...
    Les Kanjis de toute façon c'est pas la peine pour l'instant j'en connais pas un seul lol

    ad

    PS : une petite question con mais sur les vrais claviers japonais il doit y avoir les kana (hiri et kata) mais pour les Kanjis ils font comment ?
    Il y a des touches avec les clefs ? ou alors ils ont un truc comme nous pour les symboles bizarre genre ALT+144 etc ?

  9. #9
    Member
    Inscrit
    décembre 2004
    Messages
    77
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par booz
    mais pour les Kanjis ils font comment ?
    Ils ont des claviers avec plusieurs milliers de touches :lol:

    Par défaut dans la barre des langues, pour le japonais tu dois avoir A pour le romanji. En cliquant dessus, tu as la choix pour passer en Hiragana ou Katakana.

  10. #10
    Senior Member
    Inscrit
    avril 2003
    Lieu
    Paris
    Messages
    141
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Denshi Jisho
    Citation Envoyé par Syllow
    Ils ont des claviers avec plusieurs milliers de touches :lol:
    Je sais pas pourquoi mais je me doutais que quelqu'un allai sortir ça lol

    Nan mais je rigole pas ! Il font comment ?
    Alt+??? c'est quand même trop long pour taper un texte alors il fonctionne avec le systeme des clefs ?

    C'est a dire que sur une même touche on a 1 hirigana, 1 katakana et 1 clef kanjis accessible rescpectivement avec MAJ et Alt ou Ctrl ?

    Si quelqu'un sait ça m'interesse !!!!

    Thx

    ad

    ps : pour la barre des langues je test des qu'elle aura bien voulu réaparetre ^^

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Ecrire en Japonais sous MSN
    Par Paris_eyes dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 13
    Dernier message: 06/05/2006, 22h28
  2. Ecrire un document sur word en japonais ???
    Par ggbabin dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 8
    Dernier message: 21/08/2005, 00h35
  3. Ecrire en japonais sous Windows XP
    Par Shintaro dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 20
    Dernier message: 17/02/2005, 22h50
  4. Comment Ecrire japonnais avec Word sous Xp
    Par LILRAMS dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 1
    Dernier message: 22/10/2004, 14h02
  5. Besoin d'aide pour écrire en japonais sous WindowsXP
    Par Strato-kun dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 6
    Dernier message: 29/04/2004, 10h59

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé