Page 1 sur 2 12 DernièreDernière
Affiche les résultats de 1 à 10 sur 12

Sujet : Mon prénom en japonais ?

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    janvier 2005
    Messages
    2
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Mon prénom en japonais ?

    Salut je suis nouveau sur le forum, j'aimerais savoir comment écrire mon prénom (Sofiane) en japonais et sa signification. Ma soeur a trouvé ca sur le net :





    Vous pouvez m'aider ???




    › Lire Plus: Mon prénom en japonais ?

  2. #2
    Senior Member
    Inscrit
    août 2002
    Messages
    372
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Utiliser le bouton "rechercher" !

    Bonjour,

    Il y a eu plusieurs demandes du même genre, voici un lien parmi les autres :

    prénoms

    Agnès,

  3. #3
    Junior Member
    Inscrit
    janvier 2005
    Messages
    5
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    un prénom étranger doit être écrit en katakanas

  4. #4
    Senior Member Avatar de Pascal
    Inscrit
    juillet 2003
    Lieu
    Kyoto
    Messages
    827
    Merci
    0
    Remercié 119 Fois dans 61 Messages

    Par défaut

    Bonsoir!

    un prénom étranger doit être écrit en katakanas
    Exact! Comme le mien: 巴好軽

    Pascal

  5. #5
    Senior Member
    Inscrit
    décembre 2004
    Lieu
    三軒茶屋
    Messages
    543
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    SOFIANE= ソフィアーヌ

    Il ne faut pas l'ecrire en kanji, et sur les papiers officiels ca sera en katakana.

  6. #6
    Junior Member
    Inscrit
    janvier 2005
    Messages
    5
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Mwa c'est Makushimu

    Par contre j'arrive pas à lire quand vous écrivez japonais, et comment faites-vous pour écrire japonais sur le forum?

  7. #7
    Member
    Inscrit
    décembre 2004
    Lieu
    Strasbourg
    Messages
    44
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Soir all
    Je suis allé sur le lien d'au dessus et sur dautres sites pour mon prenom

    Je m'appelle Adrien et on me le traduit soit en Adorien ou Aderienu

    Lequel est juste??
    Merci

  8. #8
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    14 417
    Merci
    0
    Remercié 390 Fois dans 341 Messages

    Par défaut Simple

    Le premier.

  9. #9
    Member
    Inscrit
    décembre 2004
    Lieu
    Strasbourg
    Messages
    44
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    merci

  10. #10
    Junior Member
    Inscrit
    janvier 2004
    Lieu
    Reims, France
    Messages
    5
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    En fait c'est une japanisation phonétique du nom français. Procède-t-on aussi par reprise de l'origine du nom?

    Exemple: Aurélie, Aurélien, Aurèle, qui viennent d'aureum en latin, l'or. Est-ce qu'on pourrait reprendre le mot qui voudrait dire or en japonais et lui ajouter un diminutif?

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. prenom japonais
    Par evidence dans le forum Divers
    Réponses: 44
    Dernier message: 26/07/2006, 09h17
  2. Transcription mon prénom en japonais
    Par psgman24 dans le forum Traductions
    Réponses: 18
    Dernier message: 08/10/2005, 17h19
  3. Signification prénom japonais
    Par lepoulpe dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 8
    Dernier message: 28/01/2005, 17h41
  4. Transcription Traduction prenom en japonais
    Par Red_Devil_David_21 dans le forum Traductions
    Réponses: 4
    Dernier message: 31/12/2004, 21h57
  5. Prenom japonais
    Par jphoenix dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 1
    Dernier message: 04/06/2004, 15h22

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé