Page 1 sur 2 12 DernièreDernière
Affiche les résultats de 1 à 10 sur 19

Sujet : les mots en japonais

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    janvier 2005
    Lieu
    Lyon
    Messages
    10
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut les mots en japonais

    Bonsoir

    Je voudrais savoir comment vous faite pour reconnaitre les mots. Comme ils sont tous attachés on ne sais jamais quand il faut s'arreter pour comprendre quelque chose. Peut être que ça vas venir tout seul, je voudrais avoir votre avis.


  2. #2
    Member
    Inscrit
    octobre 2002
    Lieu
    Marseille, Santiago
    Messages
    56
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Oui, ca vient tout seul avec l'habitude.
    Mais une bonne connaissance des particules va déjà bien t'aider à repérer les découpages dans ta phrase.

  3. #3
    Modératrice
    Inscrit
    janvier 2004
    Lieu
    Damas Syrie
    Messages
    819
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    bonjour,

    Oui Manest a raison, c'est surprenant d'ailleurs car au début on a l'impression que l'on y arrivera jamais et puis avec des particules à la bonne place et une connaissance plus accrue de vocabulaire, les phrases commencent à avoir un sens et c'est très revalorisant pour la suite de l'apprentissage!
    Ne laisse pas tomber, persévère tu as tout à y gagner!
    bon courage.

  4. #4
    Junior Member
    Inscrit
    janvier 2005
    Lieu
    Lyon
    Messages
    10
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Bonjour

    Merci pour vos reponses, je commançais à m'inqueter mais
    je n'en suis qu'au deuxieme syllabaire.
    Je voudrai bien savoir aussi pourquoi y as-t-il tant de tirets et s'ils ont une signification particulière pour le Français ?
    Je ne suis pas sur d'avoir compris la différence entre les particlues や
    et と .
    merci d'avance pour vos reponses encourageantes et completes.

  5. #5
    Junior Member
    Inscrit
    janvier 2005
    Messages
    3
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Bonjour

    や et と équivalent le "et" en français mais や correspond à une énumération incomplete alors que と correspond à une énumération complete.
    しんぶん と ざっし を よみます。
    Je lis des journaux et des revues (et rien d'autre)
    しんぶん や ざっし を よみます。
    Je lis(,entre autres,) des journaux et des revues.

    Pour ce qui est des tirets、 parles-tu de ce genre la? コンサート Si oui, ils indiquent en syllabe longue.

    Si tu n'en ai qu'au deuxième syllabaires, il est normal que tu ai des difficultées à différencier les mots, ne te décourage pas cela viendra avec l'habitude!

  6. #6
    Senior Member
    Inscrit
    juin 2002
    Lieu
    Tokyo
    Messages
    1 052
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par Myou
    Si tu n'en ai qu'au deuxième syllabaires, il est normal que tu ai des difficultées à différencier les mots, ne te décourage pas cela viendra avec l'habitude!
    ... et surtout avec l'apprentissage des kanji. Lire des phrases en hiragana est tres penible, notamment pour la raison que tu cites.

  7. #7
    Junior Member
    Inscrit
    janvier 2005
    Lieu
    Lyon
    Messages
    10
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Bonjour

    Encore une petite question!(désole avec ce forum on vas pouvoir refaire un une livre d'autodidacte :lol: ) Comment sait on quand prononcer le "う"
    après un "o" et en fin de mot, car j'ai lu un jour que des fois on pouvait les prononcer.

  8. #8
    Senior Member
    Inscrit
    décembre 2004
    Lieu
    三軒茶屋
    Messages
    543
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Le "u" après un o prolonge le "o", j'ai bien dis PRONLONGE il ne le redouble pas.
    Par exemple dans Ookii on prononce bien les deux o. Alors que dans ikimashou on prolonge le o.

    Sinon des fois on peut ne le prononcer que très légèrement ou pas du tout. C'est le cas de desu en fin de phrase. Par contre si on dit:

    Ii desu ga, ii ja arimasen (pardon pour l'exemple pourri LOL), le "u" de "desu" se prononcera.

    Là encore ça vient avec l'habitude.

  9. #9
    Senior Member
    Inscrit
    août 2002
    Messages
    372
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Ii desu ga, ii ja arimasen (pardon pour l'exemple pourri LOL), le "u" de "desu" se prononcera.
    Ah bon, vraiment ?
    Il s'agit de quelque chose que j'ignorais. Néanmoins, j'ignore tant et tant de choses qu'il n'y a rien d'étonnant !

    Agnès,

  10. #10
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    15 238
    Merci
    0
    Remercié 484 Fois dans 431 Messages

    Par défaut Pas d'accord

    123
    Comme Agnès, je me permets de minorer ce que tu écris LosingGrip. à propos de la prononciation de "u" dans ton exemple.

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Enigme Mots Croisés III
    Par Heiho dans le forum Calendrier - Haiku - Enigmes
    Réponses: 85
    Dernier message: 08/04/2007, 20h28
  2. Enigme Mots croisés ...
    Par Heiho dans le forum Calendrier - Haiku - Enigmes
    Réponses: 44
    Dernier message: 15/03/2007, 19h29
  3. Enigme Mots croisés II
    Par Heiho dans le forum Calendrier - Haiku - Enigmes
    Réponses: 28
    Dernier message: 23/02/2007, 21h03
  4. Pour comprendre quelques mots de japonais sans être devin..
    Par dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 7
    Dernier message: 02/12/2006, 21h01
  5. Livres Les mots du japonais - F.Bernaudeau - Ellipses
    Par Orerian dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 1
    Dernier message: 06/02/2004, 18h17

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé