bonjour
hier chez une amie nous parlions de certains mots ,qu`il ne faut pas utiliser
ou alors quand la situation est telle que l`on a pas d`autres choix
tel le mot kisama 貴様
et elle me disait que le 1er kanji avait un rapport avec l`aristocratie ,puisque
ki veut dire aussi honneur ,valeur.Et que utilise dans le mot kisama,c`est faire traiter par le mepris quelqu`un en utilisant ce terme .
Alors je lui ai dit que c`est un peu comme dire en francais a quelqu`un
`` monsieur le baron``pour montrer que l`on a aucun respect et qu`on meprise la personne en question
et elle m`a dit oui c`est assez juste car en japonais on y donne aussi cette emphase
qu`en pensez vous
et utilisez ce mot avec extreme moderation