Permis de conduire japonais valable en France ?

[gibi31]

Bonjour,



Ma femme a son permis de conduire japonais. Pourra-t-elle conduire en France avec ? Si oui quelles sont les formalités (en gros) ? Doit-elle faire traduire officiellement son permis en francais ? Doit-elle prendre le permis international ?

Merci de votre aide.

[skydiver]

Je compte plusieurs amis Japonais en France qui conduisent avec leur permis sans l'avoir fait traduire ou engagé d'autres démarches...

[gibi31]

Je poste, 3 minutes après une réponse, ça c'est un forum qui marche !

Merci pour ta réponse Skydiver. Mais tes amis sont depuis longtemps en France, ou ils conduisent juste le temps d'une location de voiture ? Parceque ca m'etonne qu'il n'y ait rien a faire, si on se fait arreter, je doute que les policiers puissent lire le japonais sur le permis...

[skydiver]

L'un d'eux au moins conduit en France depuis près de trois ans maintenant. Est-il dans l'illégalité? Je ne suis de rien en ce domaine.

[Kaishiwa]

Bon les gens ça vous dit pas de réfléchir comme ci sans faire aucun papier on pourrait conduire en France mais lool affolent rien que quand on vient d'Afrique ou du Canada on doit le repasser ou faire des papiers alors le Japon, lol bien que le mieux ne soit pas de te baser sur nos réponses mais de bien téléphoner au service en France qui s'en occupe bref voilà merci d'arrêter de dire nimp merci !! :P :P :P :P

[gibi31]

Kaishiwa, tu peux traduire en français ?

[Yukumizu]

Il ya des infos sur le site de l'Ambassade du Japon en France (en japonais).

http://www.fr.emb-japan.go.jp/jp/

-> よくある質問
-> 運動免許証について

[gibi31]

J'ai pas tout bien compris a la page mais je pense que c'est ce que je cherchais, merci Yukumizu.

[GATTACA]

Pour pouvoir conduire en France, le permis japonais doit être traduit par un(e) traducteur(trice) officiel (liste dispo à la mairie). Ensuite, muni de cette traduction, du permis de conduire japonais et de 1 ou 2 photo d'identité (à confirmer avec la préfecture) tu fais la demande à la préfecture. Ils conserveront ils conserveront le permis japonais (qui, si je ne me trompe pas - mais c'est à confirmer, le renverront au Japon) et t'en délivreront un français (enfin européen).

Source : expérience personnelle.

[aritomi]

...ils conserveront le permis japonais (qui, si je ne me trompe pas - mais c'est à confirmer, le renverront au Japon) et t'en délivreront un français (enfin européen).

Pas tres pratique quand tu dois conduire au Japon, car il faudra alors faire faire une traduction en japonais (payante) de ce permis francais pour pouvoir redemander un permis japonais...

Je crois que je le plus simple c'est de demander un permis international a partir du permis japonais. Ils delivrent ca dans les centres de passage de permis de conduire dans les grandes villes du Japon.