J'ai trouvé un petit "guide" ayant pour but de mettre en garde les notoires étrangers qui s'aventureraient dans un onsen (bain chaud, public), qu'ils soient dans les hôtels ou en pleine ville.



http://www.city.yokosuka.kanagawa.jp...h_e/index.html

Traduction pour ceux qui ont du mal en anglais :

1. Enlevez vos slips, maillots et autres sous-vêtements avant d'entrer dans le bain.
2. Le bain n'est pas fait pour se laver, merci de le faire avant. (généralement il y a des petits tabourets et douchettes pas loin)
3. Ne prenez pas votre serviette dans le bain.
4. Merci d'utiliser la douche en position assise et fermez le robinet si vous ne l'utilisez pas. (souci d'économie d'eau)
5. Evitez de laver vos vêtements sous les douches.
6. Séchez vous avant de revenir aux vestiaires. (Là j'avais été un peu pris de court, je n'avais pas emmené ma serviette dans la salle des bassins ^^; )

P.S. : L'hotel "Okada" à Hakone est génial pour quelques jours en station balnéaire... (je dis juste ça parce que j'y étais http://www.hotel-okada.co.jp/