Affiche les résultats de 1 à 6 sur 6

Sujet : Joyeux anniversaire?

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    octobre 2004
    Messages
    2
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Joyeux anniversaire?

    Bonjour, je souhaiterai savoir comment on dit "Joyeux anniversaire" (ou l'expression japonaise, je ne sais pas si c'est pareil... ) en japonais.



    Et idéalement, ce serait génial si quelqu'un pouvait aussi me dire comment l'écrire en katakana ou hiragana.

    Merci.


    › Lire Plus: Joyeux anniversaire?

  2. #2
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    14 408
    Merci
    0
    Remercié 390 Fois dans 341 Messages

    Par défaut Doublon

    Bonjour et bienvenue sur le site.

    Reviens un tout petit peu en arrière car la question a été posée la semaine dernière. Tu auras ainsi toutes les explications.
    Néanmoins: otanjyoobi omedetou gozaimasu

  3. #3
    Junior Member
    Inscrit
    octobre 2004
    Messages
    2
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    oups désolé. Et merci beaucoup pour le renseignement, je vais chercher tout de suite cette page!!

  4. #4
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    14 408
    Merci
    0
    Remercié 390 Fois dans 341 Messages

    Par défaut Traduction

    dooitashimashite (de rien). Les demandes de traductions diverses étant des plus fréquentes sur ce forum, ne pas hésiter à chercher un peu.

    Bonne nuit.

  5. #5
    Administrateur Avatar de JM
    Inscrit
    avril 2001
    Messages
    2 205
    Merci
    6
    Remercié 97 Fois dans 62 Messages
    Billets
    1

    Par défaut

    En hiragana:
    おたんじょうびおめでとうございます

    En katakana:
    pas la peine car ça ne s'écrrit pas en katakana

    En rômaji correct (Hepburn modifié) - la norme :
    o tanjôbi o medetô gozaimasu

  6. #6
    Junior Member
    Inscrit
    octobre 2004
    Lieu
    Paris
    Messages
    17
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Denshi Jisho
    ...attention à la bougie qui coule

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Anniversaire
    Par christian dans le forum Izakaya
    Réponses: 4
    Dernier message: 02/08/2009, 17h53
  2. Tarif Paris - Tokyo 500€, Joyeux Noel
    Par pierusan1 dans le forum Avion - Vol Japon
    Réponses: 7
    Dernier message: 28/12/2007, 12h22
  3. Bon anniversaire!
    Par skydiver dans le forum Divers
    Réponses: 4
    Dernier message: 30/08/2007, 22h11
  4. Traduction Fr -> Jp traduire Joyeux anniversaire!!!
    Par safersephiroth dans le forum Traductions
    Réponses: 7
    Dernier message: 25/01/2005, 17h28
  5. traduction "joyeux anniversaire"
    Par kikuno dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 2
    Dernier message: 22/10/2004, 13h05

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé