Bonsoir,
Lorsque nous nous sommes rencontrés avec mon épouse notre langue commune était l'anglais. Par chance au bout de quelques mois elle s'est mise à parler français (elle prenait en plus de mes innombrables corrections, des cours de français à l'alliance française puis à la Sorbonne). Maintenant elle parle courament et sans accent, (sauf quant elle s'emballe sur un sujet), ce qui a été un gros travail de ma part.
C'est assez important que l'un des deux parle la langue de l'autre même si la phase anglais est souvent indispensable, vivant en France nous avons centré nos efforts sur le français !
Maintenant c'est elle qui m'enseigne "au quotidien" sa langue. Je converse de petites choses avec ma belle-famille directement, sur place au Japon, ou indirectement (web cam !) et c'est très gratifiant ; comme le temps ne peux que jouer pour nous, ce passage à la langue de l'autre est très motivant !
Depuis que l'un des deux "maîtrise" la langue de l'autre notre relation s'est vraiment affinée, nos liens se sont vivement reserrés et c'est une impression difficilement transmissible...qui nous a naturellement conduit au mariage...
Donc bon courage à nos amoureux et mettez vous à la langue de l'autre ! C'est à mon avis la meilleure chose qui puisse arriver !
Répondre en citant
:lol:
