Page 1 sur 3 123 DernièreDernière
Affiche les résultats de 1 à 10 sur 21

Sujet : Choix de livres pour une débutante

  1. #1
    Modératrice
    Inscrit
    janvier 2004
    Lieu
    Damas Syrie
    Messages
    819
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Choix de livres pour une débutante

    Bonjour à tous,



    Une petite liste d'auteurs et de livres à découvrir quand on débute me serait vraiment utile. Je ne parle pas de manuels d'apprentissage de la langue (dont je suis pourvue)mais de littérature. L'endroit où je pourrais me les procurer m'aiderait aussi car pour l'instant je suis au Honduras et il n'y a pas que les librairies qui me fassent défaut ici!
    Merci à tous et félicitations pour ce site.
    watanabe


    › Lire Plus: Choix de livres pour une débutante

  2. #2
    Senior Member
    Inscrit
    mars 2002
    Lieu
    Paris
    Messages
    282
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Ce n'est pas facile de conseiller des livres comme ça sans connaître tes goûts initiaux.
    Le mieux serait de nous dire quels sont les livres que tu as le plus apprécié jusqu'ici (qu'ils soient français, anglais, allemand, etc.) et à partir de là on pourra t'orienter vers des romans et des auteurs qui ont le plus de chance de te plaire.
    Sinon il y a aussi les archives du site qui fourmillent de sujets donnant des conseils de lectures.

    Pour pouvoir te procurer les livres ensuite, personnellement je ne connais aucune librairie au Honduras, mais peut-être que certain membres en connaisse (je n'y crois pas trop mais bon). Sinon il ne te reste plus qu'à passer par la VPC. Tu peux voir les tarifs pour amazon :, ou pour alapage : ici.
    En tout cas sur les deux sites tu as intérêt à faire de grosses commandes pour rentabiliser les frais de port..
    Dernière modification de JM, 10/08/2013 à 12h00

  3. #3
    Modératrice
    Inscrit
    janvier 2004
    Lieu
    Damas Syrie
    Messages
    819
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Merci Tampopo pour ta prompte réponse.
    Pour me faire envoyer des livres ici c'est une galère même avec Amazone car les adresses à Tegus sont géométriquement variables... Je pensais plutôt à une liste que tu me soumettrais et que j'acheterais lors de mon passage à Paris dans quelques mois. A part la Fnac, je ne connais pas les autres librairies (japonaises) à Paris. Je recherche plutôt des auteurs japonais ou des livres traduits du japonais en français historiques ou non. J'ai déjà lu Mishima, il y a très très longtemps, Sôseki actuellement, Yasushi Inoué, Ryu Murakami et l'auteur de la ballade de Narayama dont j'ai oublié le nom. J'ai l'impression de ne pas commencer par le béaba et de tirer tout azimut, donc tous les bons conseils seront les bienvenus.
    Pour les versions originales on va attendre un peu je m'attelle pour l'instant aux hiragana.....
    merci de m'aider
    watanabe

  4. #4
    Senior Member
    Inscrit
    mars 2002
    Lieu
    Paris
    Messages
    282
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Sôseki, Inoué, Mishima, c'est du tout bon tout ça. Murakami Ryû j'aime moins bien mais c'esr une question de goût après tout. Si tu veux tu peux lire une nouvelle inédite de lui ici.
    Tu peux aussi essayer Tanizaki, notament Deux amours cruelles chez Stock qui comporte une des plus belles nouvelles japonaises (Shunkin, esquisse d'un portrait) ou alors Quatre soeurs (qui est un pavet mais qui se lit très bien). Pour plus d'info sur les oeuvres de Tanizaki aller (en parcourant le site tu pourras aussi y découvrir des extraits de certains de ses écrits.

    Autre chose que je trouve très très bien pour découvrir la littérature japonaise, c'est d'acquérir les différentes anthologies de nouvelles publiées par Picquier et Gallimard.

    Dans la nouvelle génération j'aime aussi beaucoup Murakami Haruki (Au sud de la frontière, à l'ouest du soleil, Chroniques de l'oiseau à ressort) et Ogawa Yôko (L'annulaire)

    Bon, voici déjà quelques pistes, je vais laisser la place aux autres pour d'autres conseils.
    Dernière modification de JM, 10/08/2013 à 12h55

  5. #5
    Modératrice
    Inscrit
    janvier 2004
    Lieu
    Damas Syrie
    Messages
    819
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Formidable, je n'en demandais pas plus! merci Tampopo d'avoir pris le temps. Tu as raison on trouve de bons renseignements dans les archives aussi.
    Je retourne à mes syllabaires plus motivée que jamais.
    watanabe.

  6. #6
    Senior Member
    Inscrit
    mars 2002
    Lieu
    Paris
    Messages
    282
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Un petit ajout pour signaler un livre qui peut être bien pratique pour se faire son choix parmis les livres d'auteurs japonais parus en France (du moins pour les auteurs du 20ème siècle).

    Un siècle de romans japonais de Georges Gottlieb aux édition Picquier. Il coûte une vingtaine d'euros, mais je ne suis malheureusement pas certain qu'il soit encore commercialisé (la dernière édition date de 199.

    Pour chaque auteur il reprend une bibliographie, la liste des textes traduits en francais et un petit résumé de ces textes. Personnellement je trouve ce livre très pratique.

  7. #7
    Member
    Inscrit
    janvier 2004
    Messages
    53
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut eloge de l'ombre

    chere watanabe,

    je voudrais te soumettre un livre
    Eloge de l'ombre de tanizaki Junichirô chez POF
    c'est un livre ou l'auteur nous livre ses reflexions sur la conception japonaise du beau.
    Pourquoi un bol laqué est meilleur qu'un bol en céramique. la différence entre le Kabuki et le nô.ou encore une reflexion amusante mais importante sur la luminosité des toillettes japonais.ou encore la différence entre un site religieux japonais d'un site occidental.
    Bref, une belle approche de la philosophie et de la pensé japonaises

    voila bonne lecture et a bientot

  8. #8
    Member
    Inscrit
    janvier 2004
    Lieu
    France
    Messages
    55
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Les conseils deja prodigues sont excellents, je serais donc bref.
    Il me semble que Kawabata est incontournable, je ne vais pas me risquer a citer l'un ou l'autre livre, ils sont tous magnifiques.
    Et puis il y a aussi Kobo Abe, c'est un peu plus etrange (peut-etre a rapprocher de certains auteurs sudamericains tels que Borges ou Cortazar), tres epure, la formation de Kobo Abe etant les mathematiques et la medecine.
    Un dernier, mais pas des moindres, un de mes preferes pour diverses raisons, et qui me semble capital pour saisir le fond de la culture japonaise contemporaine: Oe Kenzaburo. Je n'ai lu qu'un recueil de nouvelles, mais d'apres une amie japonaise, toute l'oeuvre merite attention, et je suis tente de la croire.

    Voila, bonne lecture.

  9. #9
    Junior Member
    Inscrit
    janvier 2004
    Lieu
    Paris
    Messages
    11
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Moi je te conseille l'un de mes livres préférés qui est La ballade de l'impossible d'Haruki Murakami.

    Voilà et surtout le plus important : bonne lecture !!

  10. #10
    Modératrice
    Inscrit
    janvier 2004
    Lieu
    Damas Syrie
    Messages
    819
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Bonjour,

    J'ai bien pris note des suggestions et des conseils de chacun. D'une manière générale les mêmes grands noms reviennent souvent. Il ne me reste plus qu'à les découvrir, merci à vous tous de votre aide.
    A bientôt sur le forum
    Watanabe

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Logement Choix d'un logement pour 2 couples
    Par wotan dans le forum Japon - Questions générales
    Réponses: 6
    Dernier message: 03/05/2011, 13h11
  2. Lycée Choix des Textes pour le Bac
    Par GB2 dans le forum Facs, cours, tests, examens
    Réponses: 2
    Dernier message: 18/11/2009, 23h12
  3. Méthodes Meilleure méthode pour une vraie débutante
    Par virginieb dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 0
    Dernier message: 31/10/2009, 08h54
  4. Méthodes Choix de livres après Minna no nihongo
    Par Suikasensei dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 14
    Dernier message: 22/12/2008, 22h50
  5. Lycée débutante pommée pour épreuves du bac en facultatif
    Par sugar dans le forum Facs, cours, tests, examens
    Réponses: 27
    Dernier message: 27/11/2006, 02h27

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé