Affiche les résultats de 1 à 4 sur 4

Sujet : Cassoulet

  1. #1
    Senior Member
    Inscrit
    janvier 2004
    Lieu
    Bordeaux
    Messages
    159
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Cassoulet

    ce topic s'adresse aux gourmets japonisants. J'ai besoin de vous !!
    En effet, est ce que quelqu'un pourrait brièvement ( 2, 3 lignes hein !) me traduire une description, voire la recette, du cassoulet...
    Je sais, ça paraît étrange comme ça, mais c'est pour expliquer la gastronomie française à une corres' !

    merci beaucoup !!




    › Lire Plus: Cassoulet

  2. #2
    Senior Member Avatar de MyLord_Lucifer
    Inscrit
    mai 2002
    Lieu
    Kasumigaseki/Ningyocho, Tokyo
    Messages
    131
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    envoie lui une photo, et la liste des principaux ingredient!
    Une petite image vaut mieux qu'un long discours

  3. #3
    Senior Member
    Inscrit
    janvier 2004
    Lieu
    Bordeaux
    Messages
    159
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    oui, j'avais deja pensé à la photo et j'ai trouvé mon bonheur ! (d'ailleurs, le nombre de bêtises qu'on peut trouver sur internet...)

    mais comment tu dirais "confit de canard, haricot blanc, saucisse de Toulouse (lol ça existe pas ça !! nan ??)" en Japonais ??

  4. #4
    Senior Member Avatar de Kaji
    Inscrit
    juillet 2002
    Lieu
    Tokyo
    Messages
    355
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    En tapant カスレ  () sur google, on obtient quelques résultats
    comme ici http://www11.plala.or.jp/roseherb/herb11.html
    ou encore là http://matsuda.9online.fr/toulouse/cassoulet(j).html

    Quant à savoir si ces recettes sont fidèles à la traditionnelle, je suis pas assez gastronome pour ça ! (la honte, j'habite à Toulouse!)

    Mme Gattaca nous donnera t-elle son avis ?

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé