- un fudepen n’est pas un pinceau, les poils sont synthétiques, l’encre est chimique ; c’est amusant tout au plus, mais n’espérez pas faire des caractères corrects avec.
- on ne trace jamais aucun trait à rebrousse poil en calligraphie.
- la lune est un caractère dur à calligraphier, même après plusieurs années de calligraphie
- le petit crochet s’appelle 撥ね hane, sauter.
« Arrêter 1 seconde et faire pivoter brusquement le pinceau de quelques millimètres en diagonale sur la gauche. Lâcher doucement l’énergie, en soulevant le pinceau et en enroulant les poils pour les ranger autour de la pointe : le bras continuera le mouvement en l’air en vidant l’énergie, suivant une ligne à 45° légèrement arrondie. » Yuuko Suzuki, Calligraphie japonaise Initiation, Editions Fleurus.
- les kana sont très difficiles à maîtriser. Ils portent entre eux la mémoire du kanji dont ils sont issus.
- tracé du dernier trait du ま:
« Poser légèrement le pinceau, puis descendre en une ondulation délicate. Ralentir en arrivant en bas, soulever délicatement le pinceau jusqu’à ce qu’il n’y ait plus que l’extrémité des poils qui touche le papier. Tourner doucement les poils dans le sens du mouvement et tracer la première partie de l’ovale.
Rester une demi-seconde à l’extrémité de l’ovale, tourner de nouveau les poils pour les remettre dans le sens du mouvement et terminer l’ovale.
Demeurer deux secondes à la fin avant de soulever doucement le pinceau. » (Même source)
Répondre en citant
