Affiche les résultats de 1 à 6 sur 6

Sujet : aide au déchiffrage d'une signature

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    mai 2020
    Messages
    4
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut aide au déchiffrage d'une signature

    Bonjour,
    après avoir compulsé énormément de signatures je bute sur les 2 derniers caractère de la signature de mon Wakizashi. Je crois lire: BiShu OsaFune ---? ---? (Fuji?)
    Quelqu'un a-t-il une idée?
    Ci-joint l'image de cette signature
    bonne journéeCliquez sur l'image pour l'afficher en taille normale

Nom : DSC07611 bis.jpg
Affichages : 28
Taille : 28.5 Ko
ID : 4764Cliquez sur l'image pour l'afficher en taille normale

Nom : DSC07616bis.jpg
Affichages : 11
Taille : 18.0 Ko
ID : 4765Cliquez sur l'image pour l'afficher en taille normale

Nom : DSC07612 bis.jpg
Affichages : 10
Taille : 53.2 Ko
ID : 4766Cliquez sur l'image pour l'afficher en taille normale

Nom : Tsuba bis.jpg
Affichages : 8
Taille : 41.3 Ko
ID : 4768Cliquez sur l'image pour l'afficher en taille normale

Nom : Kogatana du Wakizashi bis.jpg
Affichages : 8
Taille : 35.0 Ko
ID : 4767


    › Lire Plus: aide au déchiffrage d'une signature
    Dernière modification de AncienLemovice, 07/06/2020 à 14h50 Raison: ajout d'une image

  2. #2
    Senior Member
    Inscrit
    novembre 2010
    Messages
    136
    Merci
    3
    Remercié 12 Fois dans 8 Messages

    Par défaut Re : aide au déchiffrage d'une signature

    je ne connais rien aux sabres, et je ne parle pas couramment japonais, donc ma réponse ne vaut pas grand chose. le dernier kanji doit être 勝 (katsu)
    https://www.touken-world.jp/search/22548/

  3. #3
    Junior Member
    Inscrit
    mai 2020
    Messages
    4
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Re : aide au déchiffrage d'une signature

    Bonjour et merci pour cette idée
    effectivement cela pourrait correspondre
    je vais chercher une image de ce kanji pour voir si cela se confirme
    bonne journée

  4. #4
    Senior Member
    Inscrit
    novembre 2010
    Messages
    136
    Merci
    3
    Remercié 12 Fois dans 8 Messages

    Par défaut Re : aide au déchiffrage d'une signature

    à mon avis, sur le lien que je t'ai mis il y a tous les kanjis, sauf le dernier (mitsu 光)Cliquez sur l'image pour l'afficher en taille normale

Nom : sabre.jpg
Affichages : 8
Taille : 17.2 Ko
ID : 4769

  5. #5
    Junior Member
    Inscrit
    mai 2020
    Messages
    4
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Re : aide au déchiffrage d'une signature

    j'ai effectivement repéré le Katsu sur un Mei. La forme de la base du kanji me chiffonne . Mais il peut y avoir des variations..
    merci

  6. #6
    Junior Member
    Inscrit
    mai 2020
    Messages
    4
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Re : aide au déchiffrage d'une signature

    Bonjour,
    il se pourrait bien que le dernier kanji soit katsu. Mais il manque ensuite un autre kanji pour préciser de quel katsu il s'agit...?
    bonne journée

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Traduction Jp -> Fr signature ?
    Par Tenzer dans le forum Traductions
    Réponses: 0
    Dernier message: 24/07/2014, 15h51
  2. Identification Signature d'une Naginata
    Par WakonYosai dans le forum Katana et Autres questions
    Réponses: 1
    Dernier message: 17/04/2014, 08h50
  3. Bug Changer sa signature
    Par Shigu dans le forum Fonctionnement
    Réponses: 1
    Dernier message: 26/08/2008, 20h23
  4. Bug BBcode et signature
    Par SpK dans le forum Fonctionnement
    Réponses: 6
    Dernier message: 29/01/2008, 09h37
  5. Kanji et signature
    Par Lanfeust dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 6
    Dernier message: 21/12/2004, 14h18

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé