Affiche les résultats de 1 à 3 sur 3

Sujet : Manque de civisme de la part de...

  1. 17/03/2020, 14h55 #1
    neptune75
    neptune75 est déconnecté
    Senior Member
    Inscrit
    septembre 2006
    Messages
    1 561
    Merci
    1 172
    Remercié 136 Fois dans 134 Messages

    Par défaut Manque de civisme de la part de...

    Bonjour

    Comment traduire en japonais naturel cette expression svp?

    Merci par avance
    Répondre en citant Répondre en citant
  2. 20/03/2020, 06h00 #2
    neptune75
    neptune75 est déconnecté
    Senior Member
    Inscrit
    septembre 2006
    Messages
    1 561
    Merci
    1 172
    Remercié 136 Fois dans 134 Messages

    Par défaut Re : Manque de civisme de la part de...

    wagamama ou 無責任で+verbe?

    confinement 外出制限
    Répondre en citant Répondre en citant
  3. 20/03/2020, 14h17 #3
    skydiver
    skydiver est déconnecté
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    15 345
    Merci
    0
    Remercié 487 Fois dans 434 Messages

    Par défaut Re : Manque de civisme de la part de...

    En gros, c’est ça, oui. Ce « wagamama », qui signifie principalement « égoïste », convient bien dans ce cas de figure.

    http://www.karatejapon.net
    Répondre en citant Répondre en citant
« recherche traduction du français en Japonais | Mots de "connection" grammaticale »

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Le japon vous manque-t-il?
    Par liptonic dans le forum Izakaya
    Réponses: 3
    Dernier message: 17/02/2016, 06h42
  2. Ce qui ne vous manque pas du Japon
    Par Tanaka115 dans le forum Divers
    Réponses: 33
    Dernier message: 15/07/2013, 18h24
  3. Manque de motivation
    Par julien24ja dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 9
    Dernier message: 15/07/2008, 18h19
  4. Economie Le manque de sommeil du salarié nippon pèse sur l'économie !
    Par tk2003 dans le forum Société contemporaine
    Réponses: 6
    Dernier message: 13/06/2006, 09h52
  5. Ce qui vous manque du Japon
    Par MAUD dans le forum Divers
    Réponses: 23
    Dernier message: 13/10/2005, 22h59

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé

Règles du forum