Affiche les résultats de 1 à 8 sur 8

Sujet : Votre avis sur un kanji

  
  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    février 2009
    Messages
    21
    Merci
    0
    Remercié 1 Fois dans 1 Message

    Par défaut Votre avis sur un kanji

    Bonjour,

    J'ai rencontré ce kanji étonnant dans un texte :





    Il semble qu'il n'existe plus en japonais moderne.



    D'où peut-il provenir (étymologiquement), à votre avis ?
    Que signifie-t-il ?

    Y-a-t-il un moyen de l'écrire ou de le re-créer "informatiquement" ( pour l'insérer dans un fichier texte) ?


    › Lire Plus: Votre avis sur un kanji

  2. #2
    Senior Member Avatar de asagiri
    Inscrit
    juin 2002
    Lieu
    here there and everywhere
    Messages
    5 833
    Merci
    10
    Remercié 84 Fois dans 72 Messages

    Par défaut Re : Votre avis sur un kanji

    bonsoir
    la clef est 月 ? ou 戸 ?
    que veut dire ce kanji ?
    on yomi je lit getsu ko 月戸 ???
    j'ai regardé dans mon gros dico 国語 pas trouvé
    Dernière modification de asagiri, 16/04/2018 à 22h01 Raison: rajout de texte
    波 鳥 空 

  3. #3
    Junior Member
    Inscrit
    février 2009
    Messages
    21
    Merci
    0
    Remercié 1 Fois dans 1 Message

    Par défaut Re : Votre avis sur un kanji

    La signification de ce kanji, c'est tout le problème, car, justement, il semble qu'on ne puisse plus le trouver en japonais moderne.
    Sa clé serait plutôt 月 , à laquelle serait combiné le terme "épaule" ( 肩 ).

  4. #4
    Senior Member Avatar de asagiri
    Inscrit
    juin 2002
    Lieu
    here there and everywhere
    Messages
    5 833
    Merci
    10
    Remercié 84 Fois dans 72 Messages

    Par défaut Re : Votre avis sur un kanji

    bonjour
    je vais montrer ce kanji a un ami japonais
    qui est versé en japonais ancien

  5. #5
    Junior Member
    Inscrit
    février 2009
    Messages
    21
    Merci
    0
    Remercié 1 Fois dans 1 Message

    Par défaut Re : Votre avis sur un kanji

    Bonjour,
    Finalement, est-ce que tu as pu le montrer à ton ami versé en japonais ancien ?

  6. #6
    Senior Member Avatar de asagiri
    Inscrit
    juin 2002
    Lieu
    here there and everywhere
    Messages
    5 833
    Merci
    10
    Remercié 84 Fois dans 72 Messages

    Par défaut Re : Votre avis sur un kanji

    Bonsoir
    pas encore ,il était en Italie
    je lui montrerai cette semaine

  7. #7
    Member
    Inscrit
    janvier 2008
    Messages
    87
    Merci
    0
    Remercié 5 Fois dans 5 Messages

    Par défaut Re : Votre avis sur un kanji

    Citation Envoyé par asagiri Voir le message
    Bonsoir
    pas encore ,il était en Italie
    je lui montrerai cette semaine
    Bonjour,

    Je pense qu'autrefois 月 signifier corps non ? Donc je me demande si le kanji signifie seulement épaule que l on peut lire aujourd'hui simplement par 肩.

  8. #8
    Senior Member Avatar de asagiri
    Inscrit
    juin 2002
    Lieu
    here there and everywhere
    Messages
    5 833
    Merci
    10
    Remercié 84 Fois dans 72 Messages

    Par défaut Re : Votre avis sur un kanji

    bonsoir
    oui c'est cohèrent
    les façons d'écrire changent ,cela dans toutes les langues

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Divers votre avis sur mon salaire
    Par stefnc74 dans le forum Travailler au Japon
    Réponses: 5
    Dernier message: 12/12/2016, 01h44
  2. Itinéraire Itinéraire : votre avis ??
    Par kamye dans le forum Japon - Questions générales
    Réponses: 15
    Dernier message: 22/09/2008, 20h45
  3. Divers Votre avis, est-ce fou ?
    Par ayuluna dans le forum Japon - Questions générales
    Réponses: 19
    Dernier message: 08/02/2007, 04h55
  4. votre avis sur les bus?
    Par Iriakun dans le forum Divers
    Réponses: 16
    Dernier message: 25/04/2006, 20h46
  5. Salaire Votre avis sur mon salaire...
    Par itukalef dans le forum Travailler au Japon
    Réponses: 25
    Dernier message: 27/10/2004, 15h08

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé