Envoyé par
christian
C'est une question et une démarche très intéressante. J'ai toujours le maniette par devers moi... Jamais réédité effectivement ni une version en appli (dommage)...
Ma conviction (on touche là au subjectif) : l'idée de se concentrer sur l'apprentissage d'un sens général du caractère + de moyens mnémotechniques avec ses radicaux pour les apprendre (cad en apprendre également le tracé), avant de commencer l'apprentissage du japonais, pourrait vraiment faire gagner beaucoup de temps à long terme, dans la maîtrise d'un des aspects les plus compliqués du japonais (l'écriture de ces fameux kanjis). Mais (répétition), nous n'en verrions que les fruits à long terme.
Or, il est difficile de s'y mettre avec une motivation suffisamment longue tandis qu'un apprentissage plus classique permettrait une progression plus rapide et motivation plus importante.
Mon historique :
Mon apprentissage du japonais s'est fait de façon plus classique : avec un programme calqué sur les minna no nihongo/nihongo no ryokushiken et des listes de kanjis et de composés. Bien sûr cela m'a aidé à retenir des jukugo (composés), des lectures ON, KUN et m'a fait progresser dans la communication du japonais et l'apprentissage du vocabulaire (plus facile à retenir ainsi)...
Mais ensuite, des années plus tard, j'ai buté sur ce fameux mur des kanjis : plus j'en apprenais, plus des confusions se faisaient entre des caractères de formes similaires.
Depuis que j'ai repris le japonais après des années (avec une étude systématique - niveau moyen grammaire - et kanjis), je me remets à pratiquer en parallèle les kanjis dans la tête.
Il faut dire que dès le début, ce livre avait réussi à briser certains blocages qui m'empêchaient de bien mémoriser certaines formes (comme le 8 ou bien le chemin...)
L'un des reproches que l'on fait est que certaines histoires n'apparaissent pas forcément intuitives et un peu alambiquées... Mais en creusant les clés (ce que je fais également en ce moment), je retrouve quelques correspondances. Il m'apparaît donc un peu moins alambiqué qu'autrefois...
Au final, ta démarche m'apparaît intéressante. Si tu t'y mets, n'hésite pas, quelques mois après, même, à nous en faire un report ici.