Salut,
Avant toute chose, je précise que j'y connais QUE DALLE en japonais. Cela dit, ça fait longtemps que j'apprécie la culture japonaise (je suis mordu de cinéma et surtout du ciné jap) et avant tout et surtout la langue. Ça fait des années que je veux ajouter cette langue à la liste de celles que je parle. Mais pour des raisons pro j'ai été contraint d'apprendre d'autres langues avant. Mais maintenant je compte m'y mettre (enfin) dans les mois qui suivent.
On parle beaucoup de maniette sur le forum et je ne veux pas parler de sa méthode d'apprentissage des kanjis. J'aimerais juste parler de ce point lu dans l'intro du livre :
Donc, en gros, ce qu'il propose c'est d'apprendre les kanjis avant même de commencer à apprendre autre chose. Autrement dit, la première étape pour l'apprentissage du japonais serait de commencer par connaître la signification des tous les jôyô kanjis avant même de savoir comment les utiliser.Pour l’heure, il ne s’agit que de connaı̂tre les significations et l’écriture de chacun des kanjis [...] En consacrant, une fois pour toutes, le temps nécessaire à la maı̂trise de l’écriture, l’étudiant occidental se retrouve presque, en quelque sorte, au niveau d’un Chinois arrivant à Tōkyō :
il sait écrire et connaı̂t le sens, dans sa propre langue, de la majorité des kanjis d’usage courant mais il est incapable de prononcer un traı̂tre mot de japonais. Pourtant, il pourra apprendre rapidement cette langue, parce qu’il en connaı̂t le
système graphique.
C'est audacieux.
Et je trouve ça pas con.
En effet, vu que le japonais est une langue vraiment compliquée, elle fait peur à cause de l'accumulation de nombreuses difficultés : les kanjis et les multiples points de grammaire.
Alors est-ce que commencer par dégager les kanjis ne serait pas une bonne idée ?
Évidemment, il faut pas être pressé (ce qui est l'erreur du débutant de toute façon).
Bref, je pense que quelqu'un qui débarque avec une connaissance approfondie de la signification des kanjis aura une plus grande facilité à l'heure d'apprendre la langue proprement dite.
Malgré tout, je préfère vous demander votre avis :
- est-ce pertinent d'apprendre d'abord le sens puis les deux (ou +) prononciations ?
- Comment apprendre ces prononciations une fois qu'on a déjà appris tous les 2136 kanjis ?
J'attends vos réponses avec impatience !