Affiche les résultats de 1 à 3 sur 3

Sujet : questions de grammaire japonaise

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    août 2017
    Messages
    1
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut questions de grammaire japonaise

    Bonjour à tous et merci d'avoir regardé ce sujet ^^


    j'ai deux questions qui concernent la grammaire:

    1° J'ai vu dans un manga cette construction アピールしたいしたい, したい je sais que c'est la forme employé pour le souhait, mais je n'avais jamais vu ça, est-ce une erreur ou une redondance pour exprimer un souhait très fort (comme quand on dit, je veux vraiment vraiment), ou quelque chose d'autre.

    2° La deuxième question concerne le verbe なる. j'ai vu souvent qu'il est utilisé pour une action qui se déroule au même moment, un peu comme ている, je ne sais pas trop comme l'expliquer. je sais que なる indique une transformation (devenir) avec les adverbes, mais je ne comprends pas trop quand il est utilisé avec un verbe. (je pense que c'est un peu comme ている (mais je suis sûr que je me trompe) j'ai pas d'exemple désolé.

    voilà merci de votre aide.


    › Lire Plus: questions de grammaire japonaise

  2. #2
    Modérateur Avatar de christian
    Inscrit
    avril 2001
    Lieu
    paris and around, but not over the rainbow
    Messages
    1 204
    Merci
    165
    Remercié 41 Fois dans 37 Messages

    Par défaut Re : questions de grammaire japonaise

    Bonjour,

    Je peux me tromper, mais...

    Pour le 1 je pense qu'il s'agit effectivement de renforcer son souhait de devenir séduisant(e) , Appeal shitai ! shitai ! Comme "Je voudrais vraiment vraiment manger un katsudon !".

    Pour le 2 il nous faudrait des exemples pour y répondre. Teiru est une forme de conjugaison qui exprime la continuité, un état qui dure sur le long terme. Tandis que naru (littéralement devenir), un changement d'état.

    Ex:Imaginons une amie d'enfance de notre personnage principal. Il ne l'a pas vue depuis longtemps et la rencontre à nouveau.
    Il pense :
    momoko ha utsukushiku narimashita. (littéralement "Momoko est devenue belle.", donc "Momoko s'est embellie".

  3. #3
    Junior Member
    Inscrit
    octobre 2015
    Messages
    9
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Re : questions de grammaire japonaise

    Denshi Jisho
    En effet, なる s'emploie pour exprimer dans le futur
    私、もっと可愛いくなる (Watashi motto Kawaii ku naru)
    Le なる veut dire que dans un futur proche (ou même lointain) --> je vais devenir plus mignonne



    Mdr c'est le 1er exemple que j'avais en tête

    Ensuite utilisé avec un verbe なる se transforme en なりました , なった ou なります
    Dans tout les cas ca exprime un fait futur

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Mes questions (grammaire, vocabulaire ..)
    Par Koara Lucas dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 16
    Dernier message: 02/10/2014, 21h25
  2. Dictionnaire livres de grammaire japonaise en anglais; demande de conseils
    Par neptune75 dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 2
    Dernier message: 11/07/2013, 16h35
  3. Vente Minna no nihongo (3) ~ Dictionnaire JP-FR/Fr-JP ~Grammaire japonaise etc...
    Par Kaname dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 1
    Dernier message: 16/05/2011, 15h28
  4. Livres ancien manuel de grammaire japonaise
    Par christian dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 0
    Dernier message: 22/09/2010, 12h54
  5. Questions sur la grammaire !
    Par Bakura dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 8
    Dernier message: 01/11/2004, 14h31

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé