Merci bien pour vos réponses.
Cela relance mes recherches, que j'avais laissée en suspend. En effet, aux dernières nouvelles, mon réparateur de vélo, qui est un type fort serviable et compétent, m'affirmait qu'il est nécessaire d'obtenir pour l'export de cette batterie de vélo un permis (kyoka, délivré par Panasonic), permis qui "rendrait" éligible la batterie pour le transport... UNE sorte de garantie pour le transporteur j'imagine que ma batterie ne présente pas de risques inutiles, etc. Bien entendu Panasonic ne délivre pas aux particuliers si facilement ce précieux sésame donc via cette pente, j'étais dans l'impasse.



Merci pour le contrat de la Poste japonaise. Il est certainement plus nuancé que le refus du postier, puis in fine qui sait si le postier n'a pas tort.
Vols cargo, Fedex... merci de nouveaux pour vos pistes. Je vous tiens naturellement au courant if I succed