Affiche les résultats de 1 à 1 sur 1

Sujet : Demande de traduction de 3 séries de kanjis

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    mars 2017
    Messages
    1
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Demande de traduction de 3 séries de kanjis

    Bonjour à tous,



    Pourriez-vous m’aider à traduire les 3 incriptions (2 kanjis dans la fleur de cerisier, 4 kanjis noirs sur le pourtour et 3 kanjis en lettre dorées dans le fond de la tasse) en kanjis trouvés sur une tasse à saké dont la base est en forme de Sakura que j’ai achetée en Russie. Cela devrait me permettre de resituer dans son contexte l’origine de cette tasse (guerre russo-japonaise, sino-japonaise ou WWII).

    Ci joint 2 photos

    Par avance, je vous remercie.


    › Lire Plus: Demande de traduction de 3 séries de kanjis
    Dernière modification de Philippe, 26/03/2017 à 19h22 Raison: Comment rajouter mes 2 photos?

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Traduction Jp -> Fr traduction de 2 kanjis
    Par azer dans le forum Traductions
    Réponses: 13
    Dernier message: 11/06/2016, 21h55
  2. Traduction Jp -> Fr Traduction de kanjis d'une ancienne ceinture de Karate
    Par Metrav dans le forum Traductions
    Réponses: 2
    Dernier message: 25/11/2015, 01h17
  3. Transcription Demande de traduction + kanjis svp
    Par Doro dans le forum Traductions
    Réponses: 0
    Dernier message: 04/03/2012, 20h38
  4. Traduction Jp -> Fr Traduction 3 Kanjis caligraphiés
    Par Minidoux dans le forum Traductions
    Réponses: 8
    Dernier message: 22/12/2006, 06h07
  5. Traduction Jp -> Fr traduction de kanjis
    Par kyo dans le forum Traductions
    Réponses: 5
    Dernier message: 21/06/2004, 21h22

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé