Affiche les résultats de 1 à 4 sur 4

Sujet : Traduction français japonais

  
  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    décembre 2016
    Messages
    4
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Red face Traduction français japonais

    Bonjour , pourriez vous s il vous plait m aider pour une traduction. J ai un tatouage japonais ou j aimerais rajouter l inscription : merci à ma femme mon fils et ma famille de coeur . souhaitant retourner au Japon j ai peur de faire confiance à Google traduction . d avance merci pour votre aide. Pour info cette phrase me tient réellement à coeur . merci à tous .


    › Lire Plus: Traduction français japonais

  2. #2
    Junior Member
    Inscrit
    février 2017
    Messages
    2
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Re : Traduction français japonais

    Merci à ma femme mon fils et ma famille de coeur
    ->妻、息子と家族に心から感謝

    妻 = ma femme
    息子 = mon fils
    と = et
    家族 = ma famille
    に = à
    心から = de coeur
    感謝 = Merci

  3. #3
    Junior Member
    Inscrit
    décembre 2016
    Messages
    4
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Re : Traduction français japonais

    Merci beaucoup yakoe pour votre aide.��. Serez t il possible d avoir la traduction en lettre alphabetique afin que je puisse lire cette phrase. Merci encore pour votre aide . arigato ( j espère ne pas m être trompé )

  4. #4
    Junior Member
    Inscrit
    février 2017
    Messages
    2
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Re : Traduction français japonais

    tsuma, musuko e kazoku ni kokoro kara kansha


sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Traduction Fr -> Jp Traduction Français Japonais
    Par Tomioharachi dans le forum Traductions
    Réponses: 3
    Dernier message: 27/09/2013, 12h35
  2. Traduction Fr -> Jp Traduction du Français en Japonais
    Par Johan22 dans le forum Traductions
    Réponses: 1
    Dernier message: 12/04/2011, 17h17
  3. Traduction Jp -> Fr Traduction Japonais-Français
    Par Grumpy dans le forum Traductions
    Réponses: 2
    Dernier message: 02/03/2009, 12h30
  4. Traduction Jp -> Fr Traduction japonais- français, SVP!
    Par Urara dans le forum Traductions
    Réponses: 6
    Dernier message: 19/02/2009, 22h17
  5. Traduction Fr -> Jp Offre de traduction Français/Japonais Japonais/Français.
    Par ruze dans le forum Traductions
    Réponses: 2
    Dernier message: 20/10/2007, 19h31

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé