Helloooo,


En fait, je voulais savoir la phrase EXACTE de Zack à la fin de Crisis Core FFVII.

Dans mon jeu (anglais), il dit "tu penses que je suis devenu un héros ?" (genre je parle à Cloud ou Aerith),

Alors qu'apparemment en retranscrivant la VO, ça donnerait ,d'après Google, plutôt un truc du style "[je me demande si] je suis devenu un héros ?" (bref, il parle à lui-même).


Donc voilà ce que j'ai trouvé : 俺 英雄になれたかな
En partant du japonais, je voulais savoir quelle traduction serait la plus correcte.