Je n'ai effectivement pas pris de photo mais c'est bien de cette association kanji/hirangana qu'il s'agit.