Page 2 sur 2 PremièrePremière 12
Affiche les résultats de 11 à 14 sur 14

Sujet : traduction de 2 kanjis

  1. #11
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    15 238
    Merci
    0
    Remercié 484 Fois dans 431 Messages

    Par défaut Re : traduction de 2 kanjis

    En effet, j'ai montré ces kanji à une Japonaise qui voit aussi ça comme eve l'analyse.
    Dernière modification de skydiver, 10/06/2016 à 19h24

  2. #12
    Senior Member Avatar de asagiri
    Inscrit
    juin 2002
    Lieu
    here there and everywhere
    Messages
    6 018
    Merci
    28
    Remercié 116 Fois dans 98 Messages

    Par défaut Re : traduction de 2 kanjis

    Bonjour
    en effet Skydiver
    mais le 1er est correct
    波 鳥 空 

  3. #13
    Senior Member Avatar de eve
    Inscrit
    octobre 2003
    Lieu
    Tokyo
    Messages
    336
    Merci
    45
    Remercié 56 Fois dans 42 Messages

    Par défaut Re : traduction de 2 kanjis

    Le 1er est à peu près correct mais pour moi on dirait un truc écrit par quelqu'un qui ne "comprend" pas les sinogrammes (regardez la fin des traits et le 目).

  4. #14
    Senior Member Avatar de asagiri
    Inscrit
    juin 2002
    Lieu
    here there and everywhere
    Messages
    6 018
    Merci
    28
    Remercié 116 Fois dans 98 Messages

    Par défaut Re : traduction de 2 kanjis

    Bonsoir
    en effet ,il semble que la sequence de trace des traits
    n'est pas correcte
    ps: quand j'ai dit correct ,je voulais dire le sens
    pas la sequence de traits

    Dernière modification de asagiri, 11/06/2016 à 21h59 Raison: rajout de texte

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Traduction Jp -> Fr Traduction de kanjis d'une ancienne ceinture de Karate
    Par Metrav dans le forum Traductions
    Réponses: 2
    Dernier message: 25/11/2015, 01h17
  2. Transcription Demande de traduction + kanjis svp
    Par Doro dans le forum Traductions
    Réponses: 0
    Dernier message: 04/03/2012, 20h38
  3. Kanji Kanjis
    Par Tonito dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 4
    Dernier message: 03/08/2007, 13h36
  4. Traduction Jp -> Fr Traduction 3 Kanjis caligraphiés
    Par Minidoux dans le forum Traductions
    Réponses: 8
    Dernier message: 22/12/2006, 06h07
  5. Traduction Jp -> Fr traduction de kanjis
    Par kyo dans le forum Traductions
    Réponses: 5
    Dernier message: 21/06/2004, 21h22

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé