Traduction:Se faire pirater un compte

[neptune75]

Bonjour



comment traduit-on en japonais

"Je me suis fait pirater mon compte facebook"?
svp merci par avance

[liptonic]

Toi t'as de la japonaises comme "amies" sur FB et tu veux conserver tes contacts "amicaux" safe. Coquin va
D'ailleurs, si tu ne parles pas japonais couramment comment communiques-tu avec elles? Y en a une qui t'a déjà fait des plans sur la comète à court/moyen terme? (Je parle pas de la paumée qui veut se la jouer devant les copines car elle a petit copain étranger virtuel)?
Je précise ces questions sont sincères.

Appelle FB France.

[neptune75]

Non mais pour l'instant je suis meilleur à l'oral qu'à l'écrit. J'ai d'anciens collègues également ainsi qu'un ami chercheur à Kyôtô

[munchou]

Parenthèse rapidos :
Vérifie que tu n'as pas de spywares sur ta machine.
Connecte-toi en utilisant un smartphone ou une tablette (iOS ou Android) et recrée ton mot de passe comme ça.

[neptune75]

Merci.Sinon aurais-je dû leur donner mon numéro de portable, comme ils le conseillent parfois, afin de réenvoyer un mot de passe par SMS?