Identification d'un wakizashi

[Warlow]

Bonjour,

J'ai en ma possession, ce wakizashi. La lame est en bien piteuse état malheureusement, complètement oxydé, des marques de choc sur le tranchant...
Mais la soie est relativement bien conservé et comporte des inscriptions de chaque côtés.

Pourriez vous, s'il vous plaît, m'aider à décrypter ces inscriptions ? Et, si possible, m'en dire un peu plus sur ce wakizashi.

En vous remerciant par avance =)

[takakage]

Bonjour,

Je n'arrive pas à voir les photos sur mon ordi donc je passe par mon téléphone portable ....

Il est marqué (et je dis bien marqué, sans garantie que cette signature soit bonne) Ozaki nagato Suketaka (forgeron) avec une date de 1803.

[Warlow]

Bonjour,

Je n'arrive pas à voir les photos sur mon ordi donc je passe par mon téléphone portable ....

Il est marqué (et je dis bien marqué, sans garantie que cette signature soit bonne) Ozaki nagato Suketaka (forgeron) avec une date de 1803.

Merci beaucoup Takakage !

Je vais déjà commencer à faire des recherches avec ça !

Au cas ou, je reposte les photos avec un autre hébergeur.

[takakage]

Re,
Je rectifie un oubli...

Ozaki Nagato no kami Suketaka.

Il est trés connu et réputé comme forgeron shin shinto (à condition que la signature soit viable).

[Warlow]

Effectivement, aprés quelques rapides recherches, je suis tombé sur cela :

http://www.nihonto.us/OZAKI%20SUKETA...IZASHI%202.htm

Avec une photo de la signature qui correspond :

[takakage]

Je ne suis pas sûr que cet exemple soit probant. Celui-ci n'a aucun certificat qui atteste de la viabilité de la signature.
Sur votre lame, il y a aussi des détails qui me génent, aussi je serai bien embété de me prononcer.

[Warlow]

Je comprends bien votre désarroi =)

La seule chose dont on soit à peu prés sur c'est de la traduction de la signature. C'est déjà un bon point !

Quels sont les détails qui vous gênes ?