Certificat

[munchou]

Bonjour,

Sur yahoo auctions (Japan), ils en vendent pas mal. Les vendeurs sérieux mettent une dizaine de photos, dont le certificat.
Vous pouvez peut-être chercher par là ?

[takakage]

Rebonjour,

Voici la réponse d'une amie Japonaise qui est dans le milieu du sabre japonais.

"I took a look at your pictures and can say the Torokusho is not a Torokusho(registration card by Japanese gvernment).
It is a kind of guarantee card for a machine made Iaito(sword) produced by a company called "Zen Nihon Toko Co." 全日本刀工株式会社”.
The tricky thing is, their guarantee card's style and color is made exactly like Torokusho, it is quite confusing for non Japanese speakers.
(I guess Chinese people would notice it is not Torokusho as they can read some of Japanese writings).

So conclusion is, it was not made as a fake sword (supposed to be a properly made Iai practice sword) but also we can't call it an authentic Japanese sword as they clearly says on the paper "Material - stainless steel(with Hamon)".
Also the Mei reads "Zen Nitto Sei" (made by Zen Nitto = the manufacturer's company name)."

Ce pseudo torokusho est aussi une découverte pour moi....

Ce n'est donc pas un vrai nihonto. Si vous souhaitez acquérir un vrai sabre. Voici quelques sites bien connus.
http://www.aoijapan.com/
http://www.samuraishokai.jp/index.html
http://www.e-sword.jp/

[Logan7141]

Que dire à part merci ,
Passez de très bonnes fêtes de fin d années

[takakage]

Merci.
Bonne fêtes à vous aussi.

NB: 2 livres à vous conseiller
nippon to de Serge Degore
et en anglais "Facts and fundamentals of JAPANESE SWORDS" par Nobuo Nakahara.
Méfiez-vous de ce qui traine sur naturabuy...........

[Florian]

J'ai une petite dizaine de Torokusho à la maison et effectivement j'ai 2 ou 3 variantes où il y a quelques petites différences dans la forme et les tampons, mais j'en ai aucun qui ressemble à celui de vôtre shinken.
Probablement un torokusho délivré pour les grandes lames tranchantes modernes ?
En tout cas, j'y réfléchirai à deux fois avant de me lancer dans cet achat de ce soit-disant shinken, ça ne m'a pas l'air d'avoir été forgé traditionnellement tout cela. Peut-être du semi-industriel ou quelque chose dans ce genre.

[takakage]

http://forum.neoczen.org/viewtopic.php?f=32&t=30215
Cette expo permet de se faire l'oeil sur des pièces de qualité.