Affiche les résultats de 1 à 2 sur 2

Sujet : Un documentaire (52 min)

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    décembre 2015
    Messages
    1
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Un documentaire (52 min)

    Bonjour à tous !
    Je m'inscris sur ce forum parce que j'ai besoin d'un service.
    Voilà, j'ai monté un documentaire réalisé par deux potes qui a pour sujet la musique en Islande.

    Après une étude de marché sérieuse (euh, un brainstorming), nous nous sommes dit que le sujet pouvait intéresser le public japonais, et voudrions donc le faire traduire.



    Tout est sous-titré, en français et en anglais, il n'y a plus qu'à remplir les lignes, quelque part.
    Plutôt que de vous demander à vous, membres du forum (même si secrètement, j'y crois un peu), je voudrais savoir si quelqu'un a une piste, un bon endroit où demander.

    Merci d'avance à tous !

  2. #2
    Senior Member
    Inscrit
    novembre 2005
    Lieu
    Osaka
    Messages
    435
    Merci
    27
    Remercié 67 Fois dans 51 Messages

    Par défaut Re : Un documentaire (52 min)

    Un documentaire pour les Japonais ? o_O
    La culture au Japon, à part en terre... (sauf si ça montre des débilités ou que ça parle de trains ou de samurai, là ça devrait passer)

    Vous comptez le diffuser où ? Sur le web ? A la TV ?
    Malheureusement je suis une drouille en Japonais, mais je vous souhaite bien du succès !
    Y a moyen de le voir en ligne ou c'est réservé à la vente/diffusions rémunérées ?

    Sinon pour trouver un traducteur, je doute que ça se fasse gratos. Donc peut-être indiquer votre budget (même pas bien élevé) pour motiver les troupes ?

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Documentaire Film documentaire
    Par asagiri dans le forum Cinéma
    Réponses: 0
    Dernier message: 16/11/2009, 15h27
  2. Documentaire Documentaire
    Par asagiri dans le forum Cinéma
    Réponses: 0
    Dernier message: 28/04/2009, 12h38
  3. Documentaire Le Japon autrement [Documentaire]
    Par rom dans le forum Société contemporaine
    Réponses: 2
    Dernier message: 06/07/2008, 21h57
  4. Histoire Unité 731 - documentaire
    Par JM dans le forum Histoire et traditions
    Réponses: 6
    Dernier message: 06/09/2005, 19h17
  5. Documentaire Préparation d'un film documentaire
    Par bpn2001 dans le forum Société contemporaine
    Réponses: 2
    Dernier message: 09/02/2005, 19h35

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé