Écrivain amateur recherche traduction fidèle

[Rumi]

Voilà. J'ai égrené les sujets, fait le tour de la question, in extenso, mais n'ai pas trouvé.

Je suis un jeune externe en médecine écrivain en passe d'être publié en France (Le Jardin des Livres, Denoël). N'ayant pas forcément d'accointances avec le Pays du soleil levant, j'aurais aimé comme, ça, par curiosité maladive -allez savoir...-, qu'on voie ailleurs si j'y suis.

Je recherche donc - moyennant finance j'imagine - à traduire fidèlement des extraits de mon prochain livre.

Alors, possible ?

Merci,
Dimitri.

[Rumi]

Rien ? Quetchi, nada wallou ?

Je démérite pas; j'essaye via Google Trad, mais quand je parle de filles, de la vie, de l'hôpital, ben, ça me parle d'oignons... Voyez le tableau ? Et j'esquisse les grandes lignes car c'est terrifiant. Putain.

[sleidia]

Il y a des traducteurs professionnels pour ça :



http://gengo.com/ja/how-it-works/

http://imtranslator.net/compare/japa...h/translation/

http://translation-services-review.toptenreviews.com/

http://www.inwhatlanguage.com/

http://www.translatemedia.com/transl...t-translation/