traduction d'une photo en kanji en fr

[ZiRko]

pour commencer bonjour
j'aurais besoin de quelqu'un qui pourrais me traduire les phrases suivantes en kanji et si leurs sens est identiques ou quel est la différences entre les deux (car il y'a des caractère en plus sur la première photo)

merci d'avance cordialement

[zev]

七転八起
litteralement, 7 fois tombé, 8 fois relevé.
plus symbolyquement: La vie est faite de hauts et de bas

le 2eme ne contient pas les hiraganas, il est certainement plus utilise que le premier.

[ZiRko]

七転八起
litteralement, 7 fois tombé, 8 fois relevé.
plus symbolyquement: La vie est faite de hauts et de bas

le 2eme ne contient pas les hiraganas, il est certainement plus utilise que le premier.

on peut mélanger kanji et hiraganas ?? et donc lequel des deux image serais le mieux pour un tatouage ?
et lequel des deux se rapproche le plus de la citation "tomber 7 fois, se relever 8fois" ?
merci d'avance