Affiche les résultats de 1 à 2 sur 2

Sujet : Traduction de prénoms pour un tatouage

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    décembre 2014
    Messages
    1
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Smile Traduction de prénoms pour un tatouage

    Bonjour à tous,

    Je voudrais me faire tatouer les prénoms de ma petite famille sur le bras mais avec google c'est délicat car automatique.



    Sauriez-vous comment l'on écrit les trois prénoms suivants?

    Laura.

    Robin.

    Lévi.

    Je veux la traduction en sigles (je ne connais pas le nom: Kanjis?).


    En vous remerciant d'avance.


  2. #2
    Senior Member Avatar de asagiri
    Inscrit
    juin 2002
    Lieu
    here there and everywhere
    Messages
    6 018
    Merci
    28
    Remercié 116 Fois dans 98 Messages

    Par défaut Re : Traduction de prénoms pour un tatouage

    Bonjour

    cela est difficile avec des kanji, on doit utiliser le syllabaire katakana,pour les mots étrangers
    comme mon IME ne fonctionne plus je ne peux pas les écrire
    il suffit de télécharger JWPCE pour visualiser les katakana
    avec des kanji on peut avec de la chance en trouver qui sonnent comme ces prénoms
    pour Lévi il faut savoir que le V en japonais sonne comme le B
    ce lien:
    http://shotokancrsa.com/Shotokancrsa-Prenoms_en_japonais-A.htm

    LAURA

    ROBIN(roban)
    bi(Lévi)
    j'ai dû faire des C/C car IME hs

    Dernière modification de asagiri, 27/12/2014 à 17h06
    波 鳥 空 

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Traduction Jp -> Fr Traduction pour un tatouage
    Par Mathieu Chedozeau dans le forum Traductions
    Réponses: 3
    Dernier message: 19/10/2014, 18h44
  2. Traduction Fr -> Jp Traduction pour tatouage
    Par Pierrot2b dans le forum Traductions
    Réponses: 1
    Dernier message: 05/06/2009, 05h02
  3. Traduction Fr -> Jp traduction pour tatouage
    Par tsukichan dans le forum Traductions
    Réponses: 3
    Dernier message: 18/01/2009, 19h16
  4. Traduction Fr -> Jp Traduction pour tatouage
    Par artemisi8 dans le forum Traductions
    Réponses: 3
    Dernier message: 27/11/2008, 14h20
  5. Traduction Fr -> Jp traduction pour un tatouage svp
    Par trups dans le forum Traductions
    Réponses: 0
    Dernier message: 30/09/2008, 16h19

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé