Affiche les résultats de 1 à 1 sur 1

Sujet : Vocabulaire pointu et technique sur "textile/collants".

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    décembre 2014
    Messages
    2
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Question Vocabulaire pointu et technique sur "textile/collants".

    Bonjour,
    Tout d'abord merci de prendre le temps de lire mon message.
    Je lance ce sujet un peu comme une bouteille à la mer et votre aide serait vraiment apprécié.
    J'ai un petit soucis de traduction avec un vocabulaire assez rare et très pointu car domaine du textile/collant.
    Auriez-vous une idée de comment traduire le vocabulaire suivant:
    - Guipé, double guipé (guipage, méthode de tissage).
    - Denier (poids des fibres utilisé sur 9000metres)
    - Produits formés au pied et au galbe de la jambe
    - Couture plate (méthode de couture ou l'on ne sent pas la couture)
    - Produit bioéthique.
    - Produit durable (dit "respectueux de l'environnement")
    - Chiné (mélange de fil de couleurs)
    宜しくお願いします、
    Merci par avance
    S.

    Dernière modification de JM, 09/12/2014 à 15h33

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Entreprise Vente du site de vente en ligne "Price Minister" au groupe japonais "Rakuten"
    Par MameShiba dans le forum Société contemporaine
    Réponses: 2
    Dernier message: 21/06/2010, 23h47
  2. Particule Petit probleme avec les particules " NI " et " O " pourriez vous m'éclairer svp ^^
    Par redtux dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 5
    Dernier message: 02/03/2010, 02h19
  3. Divers Séance de dédicaces "L'inconsciencieux" voir sujet "Jinn 30 ans jeune Japonais"...
    Par Linconsciencieux dans le forum Littérature
    Réponses: 0
    Dernier message: 24/06/2009, 13h12
  4. Autre Rubrique "Que se passe-t-il ?", onglet "Statistiques"
    Par Shippo dans le forum Fonctionnement
    Réponses: 2
    Dernier message: 15/02/2008, 15h16
  5. "mondialisation" et "progres technique"
    Par Gorio dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 3
    Dernier message: 17/09/2006, 14h41

Tags pour ce sujet

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé