Salut,
Je cherche un dictionnaire de japonais (JP-EN ou JP-FR) montrant les mots retranscrit selon la méthode Hepburn.
Par exemple, magazine c'est ZASHI ou ZASSHI ? J'ai besoin de pouvoir vérifier un certain nombre de mots.
Merci d'avance
Dictionnaire Hepburn
Salut,
Je cherche un dictionnaire de japonais (JP-EN ou JP-FR) montrant les mots retranscrit selon la méthode Hepburn.
Par exemple, magazine c'est ZASHI ou ZASSHI ? J'ai besoin de pouvoir vérifier un certain nombre de mots.
Merci d'avance
"J’ignore la nature des armes qu’on utilisera pour la prochaine guerre mondiale. Mais pour la quatrième, on se battra à coup de pierres." Albert Einstein
Re : Dictionnaire Hepburn
La seconde proposition est la bonne pour "magazine".
Re : Dictionnaire Hepburn
Ce sont les dictionnaires en anglais qui respectent le mieux la transcription Hepburn. Par exemple tu as le:
- Kenkyusha's New Japanese-English Dictionnary. Un gros dictionnaire qui coûte 11200 yen environ. Si c'est simplement pour vérifier quelques mots, c'est peut-être pas nécessaire de l'acheter.
Parmi les petits dictionnaires en français, aucun ne respecte à 100% la transcription Hepburn. Tu pourras lire la partie "romanisation" dans cet article (vers le bas):
http://www.lejapon.org/forum/content...nais-en-romaji
Re : Dictionnaire Hepburn
Merci a tous les deux.
il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)
Règles des messages
Répondre en citant
